如今

completely succumbed to me

彻底地臣服于我

Dropped all defences卸下所有防御 | Completely succumbed to me彻底地臣服于我 | Now you are here with me如今你与我在此

Tom Waits

汤姆.威兹

甚至我那丰富的CD藏品在如今这个iPod时代似乎也显得有些过时了,但是我还是很惊喜地发现了一些我早已忘记自已竟然收藏了的CD,包括一些奥帝斯 罗希(Otis Rush)的蓝调布鲁斯以及我很喜欢的汤姆 威兹(Tom Waits)的早期唱片.

And you waltzed away from me

你舞着离开了我

When they called out "Change Partner" 当他们喊道"交换舞伴" | And you waltzed away from me 你舞着离开了我 | Now my arms feel so empty 如今我的双臂空空

Arabs

阿拉伯人

1000多年前,阿拉伯人(Arabs)设计出中东地区的第一块头巾,用它来抵御恶劣的沙漠气候. 如今,头巾已成为男性,成熟和民族主义的象征,成为旗帜、面罩和盾牌的代用物,成为一种政治或时尚宣言. 贝都因人(Badouins)家的男孩,通常在十五岁时,

Old Catholics

(旧天主教派)

荷兰和日耳曼的旧天主教派(Old Catholics)遵循天特会议的决议,而拒绝梵谛岗会议的决议. 如今教皇绝对主义胜利,故在罗马天主教内不容许温和的自由派. 改教运动既如星火燎原,使基督教世界分裂,同时回教土耳其人势力雄厚,威胁欧洲.

multinational corporations

多国公司

首先,如今位居<<财富>>500强之列的公司,有许多被德鲁克称为"跨国"(transnational)企业,他反对管它们叫"多国公司"(multinational corporations). 他说:"这么讲在法律上的理由是,从前传统的多国公司在国外建立的子公司,基本上是作为市场营销基地来运营的.

Harry

哈里

<<绝望主妇>>中的"布芮"(Bree)、"汤姆"(Tom),<<八卦天后>>(Gossip Girl)中的"莉莉"(Lily),<<90210>>中的"哈里"(Harry)......,这批如今风韵犹存、身材尚在的人气"父母辈&

Lions

獅

影片取材于敏感的阿富汗反恐战争,"羔羊"(Lambs)是弱小的被保护者,"雄狮"(Lions)是强大的保护者,但如今要被迫面对的问题是,"雄狮"真的是在保护"羔羊"吗?

Moments

片刻

并且杀进了冠军联赛四强和足总杯的决赛. 如今,这位葡萄牙国脚已经成为了红魔的一大根基. 本周三(3日),C罗在新书<<片刻>>(Moments)的首发仪式上再度公开表达了对曼联的忠心:"我会一直留在这里,直到俱乐部不再需要我为止..."

Tanners and florins and shillings

六便士硬币 二先令银币以及一先令硬币

I haven't the faintest idea why they scrapped 'em.|我搞不... | Tanners and florins and shillings.|六便士硬币 二先令银币以及一先令硬币 | You don't know what change you're getting nowadays. And...|如今你不...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul