如今

Cordoba

科多巴

客观地说,西特在并入大众汽车集团之前在汽车行业只是个小角色,产量从没有超过20万辆,如今的确有乌鸡变凤凰之感,这点同斯柯达公司的际遇相当类似. 像依比萨(Ibiza)、科多巴(Cordoba)如今都变成响誉欧洲大陆的知名车型.

Edward Furlong

愛德華福隆

你是否还记得>里那个少年约翰.康纳的扮演者爱德华.福隆(Edward Furlong)呢?这个当年让人惊艳的美少年如今已经"泯然众人矣",如果你是爱美之人,一定不忍心看到他如今的形象. 原来,不止美人迟暮让人痛心,美少年不爱惜自己,也一样让人伤感......

grosbeak

蜡嘴雀

26岁的查尔斯.达尔文(Charles Darwin)搭乘英国皇家海军的"小猎犬号"(HMS Beagle)双桅横帆船来到南美洲的加拉帕戈斯群岛(Galápagos)时,他并未过多留意那些如今与他名字密切相关的鸟类,他甚至错误地把一些小鸟当作蜡嘴雀(grosbeak),其中就包括如今的

Houses of Parliament

议会大厦

议会大厦 (Houses of Parliament) 如今,众人皆知的议会大厦其本来的名字为 West Minister Palace,即威斯敏斯特宫. 在1834年的一场大火中,这座宫殿几乎初被毁,只留下了唯一的瓦顶的威斯敏斯特大厅. 此后,又花费了几年时间重建成如今的规模. 建筑整体为大家所熟知的...

life style

生活方式

无印良品于1983年创立,如今是日本最具代表性的"生活方式"(Life style)概念商店. 无印,日文的意思是没有花纹,也是没有品牌的意思. 靠着简单朴实,回到商品本质的手法,无印良品如今是闻名世界的"No Brand"(无品牌).

These trinkets once were treasure

往日荣耀 如今成琐碎回忆

The sunset sighs and slowly disappears 落日叹息 渐失踪迹 | These trinkets once were treasure 往日荣耀 如今成琐碎回忆 | Life changes like the weather 气候变幻般的无常人生

Today Eugene's brother sits in a padded cell

如今尤金的哥哥呆在精神病院的软病房里

drove him insane.|导致他神经错乱 | Today Eugene's brother sits in a padded cell...|如今尤金的哥哥呆在精神病院的软病房里... | doing nothing but eating his own feces-|什么也不干唯独吃自己的屎...

From this padded prison cell

当我如今身处这冰冷的监狱

Now feels lonely as hell正让我感受着地狱般的孤寂 | From this padded prison cell当我如今身处这冰冷的监狱 | So many times I said不止一次

First, he believes, as libertarians today maintain

首先 他认为如今的自由主义

5 00:00:39,760 --> 00:00:46,770 在表面看来... | 6 00:00:47,570 --> 00:00:53,630 首先 他认为如今的自由主义 First, he believes, as libertarians today maintain, | 7 00:00:55,169 --> 00:01:01,520 有一些非常...

Now the playgrounds standing still are empty

到如今空场上依然空无一人

Captured by the falling rain 可以被落雨侵吞 | Now the playgrounds standing still are empty 到如今空场上依然空无一人 | No one else comes out to play 再没有任何人出门玩耍

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul