如今

portable computer

手提式电脑

而从最初的手提式电脑(Portable Computer)到膝上型电脑(Laptop),再到如今的笔记本电脑(Notebook),其发展已有近三十年的历史;而笔记本电脑的技术发展也经历了从体积大、高功耗、性能低到轻薄、小功耗、高性能的阶段.

posting

过帐

举例来说,一个处于领先地位的化学药品交易网站,自从1998年初开业以来,其过帐(Posting)数量急剧增长,如今,它平均每天处理不到一个事务. 艰难的现实是,在这些交易中,很少能创造流动性的需求,以使之生存下去. 第二,交易带给卖方的好处实在有限.

powerlessness

无力

如今又要背上自己有问题的罪名及其改变(如情绪管理、压力调适、笑笑功、正向思考、提升容忍力等)、立约宣示(不自杀)等责任,这是多麼不堪与无力(powerlessness)的事.

punt

平底船

路的周围被一批维多利亚商业葡萄园所围绕,货物和人由一条平底船(punt)运到河的另一边. 如今普特罗德依旧伫立在世界性大都市墨尔本的中心. 曾经平底船运送货物的地方建立起了大桥,雅拉山谷(yarra valley)周围的葡萄园随之重建,

quasi contract

准契约

如今,英美法系调整不当得利的返还法(the Law of Restitution)日趋完善,逐步发展成为除契约、在美国法上,学者将不当得利分为三个类型,其一,因契约无效被撤销而生给付返还义务,依准契约(quasi contract)加以处理(本案即属此类);其二,

The Quest

探索

上个月又换桌子,整理抽屉时发现了它,我本来欢喜看著,但画中的捕蝶网如今却刺痛了我,因为,探索(The Quest)的乐趣不应建立在他种生命的死亡上.

Quiche

乳蛋饼

如今,星巴克提供多达9种味道各异的力量午餐(Power Lunch),即三文治、乳蛋饼(quiche)和派,让大家在以咖啡享受美好中午时光的同时,亦能透过以上西式美点解解馋,饱饱肚.

Quito

基托

如今厄瓜多尔首都基托(Quito)就是根据这个早年的印地安王国的名字演变而来. 南部的部落叫卡尼瑞(Canari). 当印加帝国对厄瓜多尔火山大道上的肥沃农田垂涎三尺开始北伐时,卡尼瑞的勇士们奋勇迎敌,抵挡了无往不利的印加帝国大军长达十年之久.

Making Raisins

制造葡萄干 (迷信探秘)

16、Now and Then 如今和过去 (历史.文化) | 17、Making Raisins 制造葡萄干 (迷信探秘) | 18、My Friend and I 我和我的冤家 (历史.文化)

Ranger

游侠

在此次展会亮相的"运动家"(Sportsman)、"游侠"(Ranger) 和"游侠剃刀"(Ranger RZR) 车型中这些优势都充分得以体现. 除了恶劣环境运输这一原始功能,如今具备更高性能的北极星ATV已渐渐成为一种时尚的引领,在休闲或极限运动爱好者中间倍受推崇.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;