如今

O pardon me this weak inconstancy

唉!请原谅我这般的不定

Lured me to play again like any child. 并我再次像个孩童般玩耍 | O pardon me this weak inconstancy. 唉!请原谅我这般的不定 | May my soul die if in all present joys, 也许在如今所有的欢愉之时,我的灵魂会...

O pardon me this weak inconstancy

唉!请原谅我这般的不定性

Lured me to play again like any child. 并诱惑我再次像个孩童般... | O pardon me this weak inconstancy. 唉!请原谅我这般的不定性 | May my soul die if in all present joys, 也许在如今所有的欢愉之时,我的灵魂...

indemnity

赔款

二战结束后,它随邮政博物馆的其他邮票一起作为赔款(indemnity)移交给法国. 后来,在邮票拍卖场上,美国集邮家赫恩德以38000美元购到这枚"一分邮票". 如今,这枚邮票在世界邮票年鉴上的标价达50万美元,成为最珍贵的邮票. 大龙

indignation

愤怒

同样可以轻而易举地发现译者对一些常见英文单词和词组的"独特解会":rigorous(严格)如今有了"生动"的意思,in a position to do(有权作某事)已可表示"在事发现场","愤怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第171页,

inert

惰性的

设计性(machinery)的外观如今已经被避开了,因为它无法达到非艺术所具有的那种外表,即那种完全静止的"惰性的"(inert)外表,它把眼睛"感兴趣"的信息压制到最低限度--而相比之下,设计性外观则是故意做出艺术品的样子(这让我想起丁格利(Tinguely)的作品).

inherent

内在的

换言之,咱们内在的(inherent)程序在最关键的时刻便少了一段,您得动用智力补足才行. 此所以如今的学校里要开设性教育课.

intimidator

威吓者

车神的故事剧情简介:简介:云斯顿赛车高手DaleEarnhardt缔造Nacsar赛车最伟大的传说之一,如今这位外号威吓者(intimidator)的车神因为安全带断裂的意外而身亡,但是他那叱吒赛车场的气势,以及冠军3号车,永远留在赛车迷的心中.

The tear of regret will intrusively swell

那懊悔之泪将会止不住地不断高涨

And now, far removed from the loved habitation, 而如今,已远远地... | The tear of regret will intrusively swell, 那懊悔之泪将会止不住地不断高涨, | As fancy reverts to my father's plantation, 由于幻想力回...

Jamie

杰米

...小甜甜布蘭妮成功復出,她的父親傑米(jamie)功不可沒. 如今她的爸爸再度出招,...原本一度陷入低潮的布蘭妮,藉由父親傑米(jamie)和經紀人傑森的努力,再度重返歌壇,...

Jess

吉斯

如果亲临现场观看在蒂博尔德纳吉画廊(Tibor de Nagy)举行的吉斯(Jess)拼贴画回顾展,你大约能够感受到这位艺术家对拼贴画近乎走火入魔的痴迷. 4年前,时年81岁的吉斯与世长辞. 如今我们身处这个电脑图像处理泛滥的读图时代再来回顾他的作品,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;