如今

fit together

不适合在一起

now we no longer really|如今我们真的 | fit together.|不适合在一起 | But he is a part of me. He always will be.|但他永远是我生命中的一部分

flea market

跳蚤市场

"跳蚤市场"(Flea market)是欧美国家对旧货地摊市场的别称. 如今在成都跳蚤市场也越来越"时尚"的出现在人们的生活中,它像个幻觉,里面贵贱皆备,是谁都可亲可近的. 你会在那里找到幸福的感觉,因为你可以到那里寻找和你心灵相通的宝贝,

for sure

肯定

如今這社會媽不肯定是女的,爸不肯定是男的(同性婚姻),還剩多少事情是肯定(for sure)的?!

But as l foresaw

而是如我预见的

Not by my hand, or wish|不是藉我的手或愿望 | But as l foresaw|而是如我预见的 | So now, Fate's vengeful eye. . .|如今宿命复仇之眼

formed

成形的

正如莱曼所说,社会化( socialization) 在个体化社会是成问题的,因为如今与其说是个体发现成形的(formed) 社会,不如说是社会发现个体先于并独立于社会(Lehmann ,1993 :92 - 96) .

vacuum forming

真空成型

真空吸塑成型如今已经成为加工领域内大家普遍接受的一个术语:"真空成型"(vacuum forming). 而"压力成型"(pressure forming)是指一些特殊的利用空气压力加工过程的工艺. "热成型"(Thermo forming)是各种热塑性成型(包含真空和压力,

Frae morning sun till dine

水声笑语里将时间忘却

We twa hae paidI'd in the burn 我们曾经赤脚过小河, | Frae morning sun till dine, 水声笑语里将时间忘却, | But seas between us braid hae roar'd, 而如今大海的狂波已经我们分隔,

Frae mornin' sun till dine

荡桨在碧波上

We two hae paidled i' the burn, 我们也曾终日消遥 | Frae mornin' sun till dine; 荡桨在碧波上 | But seas between us braid hae roar'd 但如今却劳燕分飞

freshman

新鲜人

更令我惊讶的是,当年我投宿时,见到他们家的儿子,还是个"小不点儿",抱着个叫不出名字的小动物,爱不释手,如今,却已经长成了高大挺拔、健壮英俊的小伙子,且已经考上位于宾州比兹堡的一所名牌大学,再过十几天就要去注册,成为大学里的"新鲜人"(freshman)了.

fried rice

蛋炒饭

如今1英镑可以兑换13元人民币. "我们共同的爱好是玩电脑游戏,大概1个小时需要花2元左右,实在是太贵了. "刘接着说,"为了省钱,姚明有时需要忍饥挨饿去坚持打电脑游戏,如果饿得实在受不了,他就去花3元买一份蛋炒饭(Fried Rice)来顶一下,然后继续战斗. "

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul