如今

But now they drift on the still water

如今,它们悠游于幽静的水面

Attend upon them still. 将伴随它们日久天长. | But now they drift on the still water, 如今,它们悠游于幽静的水面, | Mysterious, beautiful; 神秘而又美研.

I used to be a pilot. Now, I'm a parachutist

我曾经做过飞行员,如今是伞兵了

Help! I'm being killed. 救人呀!我要被杀死啦! | I used to be a pilot. Now, I'm a parachutist. 我曾经做过飞行员,如今是伞兵了. | My head has been hurting. 我头痛.

I used to be a pilot. Now, Im a parachutist

我曾经做过飞行员,如今是伞兵了

Help! Im being killed. 救人呀!我要被杀死啦! | I used to be a pilot. Now, Im a parachutist. 我曾经做过飞行员,如今是伞兵了. | My head has been hurting. 我头痛.

Came to rich harvest

如今硕果累累

The seeds we planted together 我们一同播下的种子 | Came to rich harvest 如今硕果累累 | And our hearts are as bins brimming with the golden 我们的心如同载满金黄果实的大箱

Things have come to such a pass that

事到如今

168. 息事寧人 Stop dispute and live and let live. | 169. 事到如今 Things have come to such a pass that | 170. 月事 menstruation

When we had all the summer-time

然而到如今我们,已经在炎夏里徘徊

And what a blossoming, 怎样的繁花盛开, | When we had all the summer-time 然而到如今我们,已经在炎夏里徘徊, | And she had all the spring! 她却正拥有整个完美春天!

your sword arm free to defend yourself.Nowadays it

以空出右手,以便持剑自卫. 如今

of getting about,and you kept to the left so as to leave 具... | your sword arm free to defend yourself.Nowadays it 以空出右手,以便持剑自卫. 如今, | is more usually extended through the open window 更常...

A: This is the Christmas rush, miss. It happens every year

如今是圣诞节寄件上涨,小姐. 年年如此

B: You could start by shortening your lines! I feel ... | A: This is the Christmas rush, miss. It happens every year. 如今是圣诞节寄件上涨,小姐. 年年如此. | B: I have a pile of gifts and letters here ...

These Days

现在,如今

common adj. 普通的,一般地 | these days 现在,如今 | game n. 游戏,运动,比赛

Thine alone

如今我願永歸向你

Hath broken every barrier down; 打破當前諸般障礙, | Now, to be Thine, yea, Thine alone, 如今我願永歸向你, | O Lamb of God, I come, I come. 真神羔羊,我來,我來.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul