如今

chain stores

连锁店

但后来出现的超级市场(supermarkets)、连锁店(chain stores)与酒类外卖店(off-licences)很快使酒吧无法匹敌,如今很少有酒吧外卖酒类了. 从十九世纪中期开始,英国对持有执照的场所(licensed premises)的营业时间(opening hours)等进行了限制.

Cheapside

齐普赛街

站在齐普赛街的人群目不转睛地盯着圣玛丽大教堂优雅的尖塔上的风标,祈祷'新教风'"(顺带说明一下:齐普赛街(Cheapside)是指伦敦的主要市场. 它的名字来源于古英语"ceap",本来的意思是"市场",但如今却演变成现代英语中的"cheap".

Executive Chef

行政总厨

Sutton Place Hotel是加拿大最高档次的酒店之一,在这里如果能做到行政总厨(Executive Chef),应该是酒店从业人员至高荣誉. 如今居于这个位置上的是位华人,他用自己精湛的厨艺征 服西餐界,用自己的能力在酒店餐饮管理中拔得头筹. 暮色笼罩下,

chevalier

谢瓦利埃

正所谓成也萧何败也萧何,向来足智多谋的拉卡米耶在1988年把伯纳德.阿诺特(Bernard Arnault)邀进集团持股,以制约酩悦轩尼诗的大股东谢瓦利埃(Chevalier),1989年1月13日,野心勃勃的阿诺特通过董事会把拉卡米耶排挤出集团,如今,

Child's Play

灵异入侵

这一系列的第一部作品>(Child's Play)也在9日由米高梅发行了一区"20周年纪念版". 影片讲述一个杀人狂把自己的灵魂附到玩具娃娃"查奇"身上,并被母亲当作礼物送给儿子,结果看似可爱的娃娃成了最可怕的杀手......如今看来,

chinchilla

毛丝鼠

阿根廷还是世界上人工饲养毛丝鼠(chinchilla)的少数几个国家之一. 毛丝鼠个头小(成鼠也只有一斤重),但它的毛皮轻薄柔软,外观和手感极好. 一件比较好的毛丝鼠女大衣价格在1万到5万美元之间. 据介绍,如今中国已经成为毛丝鼠大衣增长最迅速的市场.

沿Chippewa顺流而下

That comes down the Chippewa

Now every raft of lumber如今每每有木筏 | That comes down the Chippewa, 沿Chippewa顺流而下 | There's a lonely grave that's那里有座孤单的坟茔

chitchat

聊天

如今在年轻人里面,不接触互连网的人已经很少了,他们都会使用网络聊天(chitchat),网上购物(e-shopping),用搜索引擎(search engine)查找信息,还有些人建立自己的网站(website)宣传(give publicity to)自己.

Christmas party

圣诞聚会

如今西方人也开始产生争论,因为在西方同样有许多不同的宗教和派别,还有无神论者和不过圣诞的人. 为了不使那些不同宗教的人们产生憎恶和敌意. 有些地方举行的"圣诞聚会"(Christmas Party)称为"冬日聚会"(Winter Party),也不直接提及圣诞等词眼.

civil service

文官制

嗣并收为'毕业论文'之前篇,颇承业师 过奖.如今半个世纪过去了,益觉青年期判断之非谬.盖封建王朝末期对封地'悬而不封' , 古日本及若干印欧民族国家亦有之,只是其结果不若中国竟发展成独特的郡县文官制(civil service)之重要而已.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul