如下

public domain software

公用软件

[背景资料] 在Internet上的软件一般分为如下四种形式:(1)公用软件(Public Domain Software),是指那些版权已经被放弃、不受版权保护、可以进行任何目的的复制、修改并允许在该软件基础上开发衍生软件且可复制和销售的软件.

international public law

国际公法

因为,国际法(International law)或国际公法(International public law)的形成、定型,在西方也有一个过程. 事件的简单经过如下:1864年4月,普鲁士公使李福斯(H.Von Rehfues)乘坐"羚羊号"(Gazelle)军舰来华,在天津大沽口海面上无端拿获了三艘丹麦商船.

public official

公务员

Abraham)指出,司法审查权的定义,至少应陈述如下:「司法审查系任何法院拥有终局的权力(ultimate power)来宣告(一)任何法律(二)任何基於法律的公务行为(official action)(三)任何其他由公务员(public official)所为,而被认为与宪法有所牴触的行为,

punch line

妙语

另外,戴教授还强调了应该关注的如下素质,这些素质说明考生有成为职业译员的潜力:迅速理解所听段落中妙语(punch line)的能力;迅速把握主次信息以及理清信息间逻辑关系的能力;快速组织信息的能力;清晰表达的能力以及较强的短时记忆力.

put on weight; gain weight

体重增加 lose weight 减肥

29. take up 占去(空间); 开始从事;拿起; | 30. put on weight = gain weight 体重增加 lose weight 减肥 | 31. as follows 如下

pyridine

比啶

(二)比啶(pyridine)及其同类化合物因无法被氧化,将导致水样 COD 值偏低的测定结果. (一)消化管(Digestion vessels):通常使用硼矽酸玻璃试管,其规格如下: 16X100 mm,20X150 mm 或 25X150 mm. 试管之盖子另需备有铁氟龙(TFE)的内衬.

QUALIFICATIONS

资格

对于内部处理活动,为了计划完成它所牵涉的工作,以及提供成本计算的基础,我们需要明确如下一些问题,比如:执行该活动需完成多少工作;什么产能(如人工或机器)会用来执行这些工作;什么资格(Qualifications)是完成该活动所必须具备的;

quark

夸克

原来,"夸克"(quark)大名鼎鼎,物理学家盖尔曼却是从>里信手拈来的,密码文本如下:相对论发展起来后,量子力学也随即兴起. 恰巧,这时候乔伊斯正写作>. 可以想象,当乔伊斯每当夜深人静,

For quite a while

一会儿

178. as follows 如下 | 180. for quite a while 一会儿 | 181. a great part of 大部分,大量的

quotes

报价

通常都是根据电子商务标准规定开展电子商务交易活动,电子商务标准规定了电子商务交易应遵循的基本程序,简述如下: 客户方向供货方提出商品报价请求(REQOTE),说明想购买的商品信息; 供货方向客户方回答该商品的报价(QUOTES),说明该商品的报价信息;

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐