好运气

have fortune on one's side

走红运

have a fortune 有财产 | have fortune on one's side 走红运 | have good fortune 运气好[坏]

Catching that Jack on the turn

恰好抓着那张

Good hand.|好手气. | Catching that Jack on the turn.|恰好抓着那张J. | - You got lucky there. - Yep, it was luck.|- 你运气不错. - 是的.

Overman

超人

我想,如果我运气好的话,在这些年中总是有机会成功地转化了一些人的态度,使他们明白可以通过"学习"不断进化,当很多人实际上不过是猴子的时候,他们早已经通过学习进化为真正的人甚至尼采所说的"超人"(overman)了.

Rachel McAdams

蕾秋麥亞當斯

赤眼玄机 RedEye 一个长的不怎麼样的女明星 蕾秋麦亚当斯 (Rachel McAdams) 应该说是运气好,还是有其它的理由能接到一部又一部的引人入胜的电影当女主角呢?

RAYMOND WEIL

雷蒙葳

屡屡获得瑞士制表大奖,今日,他的身价已达1至2亿瑞士法郎,至于雅典的身价呢?当然绝对不可能再遇到一位比Schnyder先生当年运气更好的人了. 第十八名为雷蒙葳(Raymond Weil)表厂负责人Olivier Bernheim,身价1至2亿瑞士法郎.

William Shakespeare

威廉.莎士比亚

"关键的问题在于:"那是威廉 莎士比亚(William Shakespeare)的肖像. 如果它是个无名小卒、一个身份无法确定的人的肖像,那么,运气好的话,在嘉士德南肯辛顿拍卖行(Christie's South Kensington),它能卖上600至800英镑. "如果说,

submicron resolution

亚微米分辨率

sixty-fourth note 六十四分音符 | submicron resolution 亚微米分辨率 | be in bad fortune 运气好[坏]

They're open

店开著

We're in luck. 我们运气好. | They're open. 店开著. | And they have lots of clip-on bow ties. 而且他们有许多夹夹上去的领结

Believe it or not, from a thrift shop-- A quarter

信不信由你,在一家旧货店 买的,只花了两毛五

So where'd you get that, John?|你从哪里得到这个的,约翰? | Believe it or not, from a thrift shop-- A quarter.|信不信由你,在一家旧货店 买的,只花了两毛五 | You lucky dog!|你运气可真好!

tomahawk

钺

他们用钺(tomahawk)――一种石斧――划开树皮,让树胶或树脂从树里渗出来. 运气好的话,我这儿可能还留着点,是的,就是这些. 原住民把这些树胶收集起来,与火堆里的灰烬混合,或者再加点风干了的袋鼠粪便,这些东西搅和起来就是我们今天所说的"万能胶"了.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝