好运

going away

走开

Fantastic 奇妙 | Going Away 走开 | Good luck 祝你好运

keel over

昏倒

know a lot if people in high place 认识达官显贵 | keel over 昏倒 | keep my finger cross 祈求好运

bang for the buck

合算,划算

16)crunch the numbers: 进行财务核算 | 17) get a break: 交好运,时来运转 | 18) bang for the buck: 合算,划算

His shipmates cry against what he's done

同船水手大声责骂他的罪行

The mariner kills the bird of good omen水手杀了这只象征好运的鸟儿 | His shipmates cry against what he's done同船水手大声责骂他的罪行 | But when the fog clears, they justify him但当浓雾散去,他们将他释...

Go easy on him

别对他要求那么高/ 别对他那么苛刻

343. 祝你好运 Go break a leg | 344. 别对他要求那么高/ 别对他那么苛刻 Go easy on him | 345. 一直往前走 Go right ahead

Take it easy, hang loose, hold your horse

别着急

44. 冷静:Chill out, calm down, hang loose, mellow out | 45. 别着急:Take it easy, hang loose, hold your horse | 46. 祝好运:Break a leg

So they say

大家都这么说

12.Wish me luck! 祝我好运! | 13. So they say. 大家都这么说. | 14.I'll say. 我也有同感.

to steal the show

大出风头

to get one's act together 振作精神 | to steal the show 大出风头 | to break a leg 好运,成功

strike it rich

发横财、走运

scrape together:(艰难地)凑集、拼凑 | strike it rich:发横财、走运 | hit the jackpot: 赢大笔钱;获最大成功;交好运

Flinch every time a car backfires

排气管逆火的时候都要趴下

So should I be looking for you in the shadows?|我要提防黑暗中的你吗? | Flinch every time a car backfires?|排气管逆火的时候都要趴下? | Good luck.|祝你好运

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人