好笑

I am married to a well-respected cardiologist

我嫁给了一个受人尊敬的心脏病医生

No, it's not funny.|不,这没什么好笑的 | I am married to a well-respected cardiologist...|我嫁给了一个受人尊敬的心脏病医生 | ...and I so try to do the right thing...|我努力把一切都做好

Daphne was on cloud line for days after Chip asked her to the prom. Chip

邀请Daphne参加学校班级舞会,她兴奋了好几天

on cloud line飘飘然,以为自己在九重天上 | Daphne was on cloud line for days after Chip asked her to the prom. Chip邀请Daphne参加学校班级舞会,她兴奋了好几天. | punch line好笑的部分

Adam's apple

喉结

说他也约过这个女孩子,什么都好,就是喉结(Adam's apple)太大,这让大家觉得十分好笑......根据圣经Old Testament(<<旧约>>)创世纪(Genesis)篇,Adam(亚当)和Eve(夏娃)是人类的始祖,上帝在伊甸(Eden)建立了一个园子给他们居住.

A Streetcar Named Desire

《欲望号街车>

""现在想起来很好笑,但是回到1976年这部电影第一次上映时,严肃的电影评论家们将史泰龙的表演和白兰度(Marlon Brando)巅峰时期的表演相提并论,从'码头风云'(On the Waterfront)时代到'欲望号街车'(A Streetcar Named Desire).

he is spaced out

他魂不守舍

7)punch line 好笑的部分/出彩的部分 | 8)he is spaced out 他魂不守舍 | 9)clock in 打卡

That poor boy

他好可怜

Stop it! It's not funny.|别笑了!这不好笑 | That poor boy.|他好可怜 | Fate has a cruel way of circling around on you.|命运残酷的折磨着人

Caligula

卡里古拉

最好笑的是,在其中一张碟里发现了一部电影的制作特辑,那就是由"阁楼"投资,惊世骇俗的成人电影<<卡里古拉>>(Caligula)(罗马帝国艳情史). 钱还真没白花,虽然一整套下来不便宜,不过以前要想买"阁楼",用正常D5的价钱买到根本不可能,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢