好笑

Pampers

(尿布)

钱德勒拿这个话题开玩笑,罗斯也笑了,莫尼卡就冲罗斯说:"你有什么好笑的?帮宝适尿...布(pampers)?"这是嘲笑罗斯前面在过山车上出的丑. 帮宝适(pampers)是宝洁的一个尿布...品牌,也可用作尿布的代称.

picturing you working out

我只是想象你精疲力尽的模样还有

And that's funny, why?|好笑吗,笑什么? | I was just, you know, picturing you working out, and...|我只是想象你精疲力尽的模样还有 | Well, that's it.|哦,没什么了.

that you stop snacking on children while they dream

你别在孩子睡着时吃了他们了

But for you, it's going to require|但你的... | that you stop snacking on children while they dream.|你别在孩子睡着时吃了他们了 | Very funny. When are you going to tell them we're engaged?|好好笑啊 你打算...

Tradition is a very undervalued virtue

大家都低估了传统的美德

Funny.|好笑 | Tradition is a very undervalued virtue.|大家都低估了传统的美德 | Marrying a MacDougal|嫁入麦克道格家

Reflections

思考

把这些大批资料写进论文,再加上四位主要人物的传记和作品研究,最后当然还须要有一个史华慈式的"思考"(reflections)作结论,真可谓洋洋大观. 后来论文写成装订时,足足有两大本,合共一千多页!说来好笑,

I think it's from all those doggone cocoa beans

应该是吃了太多可可豆吧

What's so funny?|有什么好笑... | I think it's from all those doggone cocoa beans.|应该是吃了太多可可豆吧 | Hey, by the way, did you guys know that chocolate contains a property...|对了,你们知不知道... ...

Best take a few aspirins before you go to bed

最好睡觉前吃点阿司匹林

No, thank you.|不,谢谢. | Best take a few aspirins before you go to bed.|最好睡觉前吃点阿司匹林. | What's so funny?|有什么好笑的吗?

asylums and gaols

精神病院与监狱

sickness and anxiety有心忡忡令人厌烦 | asylums and gaols精神病院与监狱 | amusement and disapproval好笑和不赞成

jawboning

劝说

390jagn. 缺口,突出端,小量负荷,小伙子 | 391jawboning劝说 | 392jestingadj. 滑稽的,好笑的

Now, be a pet and hand him over the whatsit

现在乖乖地把这东西交给他

Arthur meet Cornelius Murphy.|亚瑟,这位是科尼利厄斯.墨菲 | Now, be a pet and hand him over the whatsit.|现在乖乖地把这东西交给他 | Having a laugh, aren't you?|这很好笑吗?

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢