好玩的

Load up on guns and bring your friends

枪支上膛,把你的朋友带来

Smells like teen spirit彷佛青春气息 | Load up on guns and bring your friends枪支上膛,把你的朋友带来 | It's fun to lose and to pretend输了却佯装镇定真好玩

There she was, an old maid

镜中的她,一个老太太

- A blowjob? - Yes, but not necessarily in that order.|还是口交? 好,但是不一定要照顺序 | There she was, an old maid.|镜中的她,一个老太太 | And it wasn't funny.|这一点都不好玩

painful

痛苦

另根据n4g.com援引未注明来源之报导,IGN Playstation 编辑表示游玩Lair是重复(repetitive)且痛苦(painful)的体验,这也不是一款很好玩的游戏. IGN将在游戏上市后做出评分.

Just a perfect day

这是美好的一天

It's such fun. 多好玩啊 | Just a perfect day, 这是美好的一天 | You made me forget myself. 你讓我忘了我自己

I do see your quandary

我深知你的窘境

Where else would you expect me to go 你还想让我去哪? | I do see your quandary 我深知你的窘境 | Have a jolly time 好好玩

Seth: Excuse me if you don't mind, could I send a short Message to my friends

对不起,如果你不介意,能让我给我的朋友们发个短信吗

That's hilarious! 太好玩了! ......... | Seth: Excuse me if you don't mind, could I send a short Message to my friends? 对不起,如果你不介意,能让我给我的朋友们发个短信吗? | Jeff: Can you see I'm busy? 你...

spark sth off

使爆炸,引爆;(喻)导致,引起

spark n.火花,火星;生气,活力;闪光,闪耀 | spark sth off 使爆炸,引爆;(喻)导致,引起 | riot n.骚乱,暴动,闹事; 欢闹,放肆(但不违法的)行为;彩色缤纷,非常有趣或好玩的事务.

The Tantalising Princess Kali and her Dusky Disciple

诱人的卡莉女神和她的黑门徒

Oh, that ain't so. You're the living proof.|哦,我不这样认为,你就不是 | 'The Tantalising Princess Kali and Her Dusky Disciple'.|"诱人的卡莉女神和她的黑门徒" | Sounds like a fun act.|听起来很好玩

zi

自

你们一定要自强不息,(zi)自告奋勇,(zi)自,(zi)自,(zi)自. . . 好好改过,(di)抵制日货!团支书:游戏有什么好玩的?课余时间玩玩就算了!最瞧不起你们这些玩游戏的,(yi)一点技术含量没有!告诉你老师很生气,(hou)后果很严重!

This is thad for wicked

这是<坏女巫>的门票

You ruin all my fun. Do you know that? 你一点也不好玩 知道不? | This is thad for wicked. 这是<坏女巫>的门票 | I got you and the sandwich guy tickets to the show. 我帮你和那个三明治小伙子搞到了门票

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.