好家伙

He was all over the place

他满场跑

Good lad.|好家伙 | He was all over the place.|他满场跑 | Like the wandering Jew.|就像流浪的犹太人

The Apartment

公寓春光/桃色公寓

92. A PLACE IN THE SUN/郎心如铁(1951) | 93. THE APARTMENT/公寓春光/桃色公寓(1960) | 94. GOODFELLAS/四海好家伙/盗亦有道(1990)

ask after sb

向...问候

I ask you!口语,表怀疑,惊奇,烦恼等,意思为你瞧瞧,好家伙 | Ask after sb向...问候 | Ask for it自找麻烦,自找苦吃

Body and soul free

全身心地解脱了

soul and body 热心地 | Body and soul free! 全身心地解脱了! | God bless my soul! 愿上帝保佑你[我]!我的天啊!好家伙!

Birds of a feather flock to vagina

嘿休嘿休

That's okay. I understand how it works.|好家伙 我知道这是怎么做的了 | Birds of a feather flock to vagina.|嘿休嘿休 | Get off your ass and get help!|快他妈过来帮忙!

Ca' Foscari

(古迹) 佛斯卡里宫

convenienza 利益,礼节 | Ca' Foscari (古迹) 佛斯卡里宫 | caspita 哎呀, 好家伙

go to sb's heart

使某人伤心; 使某人深受感动

give one's heart to sb. 爱上某人 | go to sb.'s heart 使某人伤心; 使某人深受感动 | God bless my heart! [口]哎呀! 好家伙! 我的天哪!

My hat to a halfpenny

我敢打赌, 千真万确

My hat! 哎呀! 好家伙! 那才怪呢! | My hat to a halfpenny! 我敢打赌, 千真万确! | old hat [俚]老式的, 过时的

have a heart of gold

有一颗金子般的心(心地善良)

God bless my heart! 哎呀! 好家伙! 我的天哪! | have a heart of gold 有一颗金子般的心(心地善良) | have no heart 冷酷无情

Sleepy Hollow

无头谷

比方堤波顿(Tim Burton)的"无头谷"(Sleepy Hollow)、成人版之"白雪公主",以及柯波拉的"教父"一系列影片、马丁史克西斯的"好家伙"等等. 观者似乎忘了非常重要的一点:即使吉布逊极度忠於史实,这部电影仍旧属於他个人的艺术创作;

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization