好像

Passe

经过

这就好像在晴朗的夜晚,被风吹动的月亮经过(passe)一片云彩,给它的光亮罩上了面纱,但很快重现. 一语双叙最有说服力的例子,仍然是<<重现的时光>>中一个情节. 这样说是相宜的,在盖尔芒特家的一次聚会上,叙述者见到了他以前认识的朋友,

It was the weirdest thing

最奇怪的是

Or was until two weeks ago.|至少两周以前还是. | It was the weirdest thing.|最奇怪的是... | The second I saw her, it was like--|当我看到她的那一秒,就好像...

Warheads

实在听不清楚

I dont think weve met 我们好像还没见过面(所以去打个招呼) | Warheads, ???? 实在听不清楚 | Commander, Sir 指挥官,长官!

Snow White

名模神采

周星星预期评价:<<森冤>>★如果您同时听得懂法文跟德文,萨米尔 (Samir) 的<<名模神采>>(Snow White)是为您而拍的. 很可惜,这部片不是为我而拍的. 周星星评价:<<名模神采>>★荷兰导演保罗韦赫芬 (Paul Verhoeven) 执导的<<黑书>>(Zwartboek) 好像被抽掉档期,

The tastest way is straight up the east tace

最快的路是 从东边直接上去

Looks like a winding route to me.|看起来好像... | The tastest way is straight up the east tace.|最快的路是 从东边直接上去 | Ot course, there are only 12 guys in the world who could do it.|当然了, 全世界...

stomped on your dead guy

被狠狠地跺了几脚

Yeah, looks like somebody|是的 看起来好像死者... | stomped on your dead guy.|被狠狠地跺了几脚 | Hmm.|嗯

siltstone

粉砂岩

砂岩 层状砂岩 石英砂岩镜下 3、粉砂岩(siltstone):粉砂含量>50%,与砂岩好像,但碎屑粒度更细. 成分以石英为主,其次为白云母和长石,少量岩屑,胶结物以钙铁质为主,颜色多为灰白、浅灰、黄褐、红褐等色. 颗粒渺小,易与泥岩相混,

Autumn Rivulets

秋之溪水

24 By Blue Ontario's Shore 在蓝色的安大略湖畔 | 25 Autumn Rivulets 秋之溪水 | 1) AS CONSEQUENT, ETC. 好像大量夏雨造成的结果

We rean what we sow

种瓜得瓜,种豆得豆

Eat to live,but do not live to eat.为生活而饮食,莫过于为饮食而生活. | We rean what we sow.种瓜得瓜,种豆得豆. | Charity is like moiasses,sweet and cheap.慈善好像糖水,又甜又便宜.

PREFABS

地图部件(做地图用)

MIPS:制作地图文件(好像是吧) | PREFABS:地图部件(做地图用) | SKINS:模型

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream