好像

Billie Jean

比利. 金

是一位从事教育5年的老师--李.帕克金森,正如他所说,这么做好像是想激发出一群新的小歌迷. 李最后重新改编了杰克逊的8首著名曲目,其中包括<<犯罪高手>>(Smooth Criminal),<<比利.金>>(Billie Jean),<<颤栗>>(Thriller)和<<避开>>(Beat It).

sediments

沉淀物

它们的数量很多 住在纳米比亚海岸的沉淀物(sediments) 因含有微小的硫磺颗粒 所以发出闪烁的白色. 当它们排列成一行的时候 就好像一串闪亮的珍珠链. 因此 舒尔斯和其他研究人员便把它命名为"纳米比亚的硫磺珍珠"(Thiomargarita namibiensis).

azalea

杜鹃花

美国女雕塑家萝娜庞迪克(Rona Pondick)的雕塑作品<杜鹃花>(Azalea)(2005/6)捕捉到亚洲文化与灵性的连结. 在她以不锈钢做成的盆栽上,许多细枝的末端,开出好像一只只小手的花朵. 这件精致作品的超现实隐喻,使自然具有人性的层面,

plus the barn-raising scene in Witness

外加大厦落成典礼

Last night was like all my birthdays, both graduations..|不,我要告诉你,昨晚上我就好像.. 我所有的生日..毕业典... | plus the barn-raising scene in Witness.|外加大厦落成典礼 | We'll talk later.|我们过会再说

DEATH FIRE

死亡之火,炼狱真火

FIRE BREATH : 火之气息 | DEATH FIRE : 死亡之火,炼狱真火 | VAMPIRE POISON : 蝙蝠之毒(按照字面翻译的,可是好像不太对劲......)

but his favor is like dew on the grass

他的恩典却如草上的甘露

12 王的愤怒好像狮子吼叫,A king's anger is like the growling of a lio... | 他的恩典却如草上的甘露. but his favor is like dew on the grass. | 13 愚昧人的儿子是父亲的祸患,A stupid child is ruin to a fathe...

Anyway, she had this great dog- Daisy

她有一只非常棒的狗,叫戴茜

She was a nursery school teacher. I don't know.|好像是护校的老师吧,记不清楚了 | Anyway, she had this great dog- Daisy.|她有一只非常棒的狗,叫戴茜 | It was a Labradoodle.|拉布拉多面条

They are not chicken abortions

它们可不是什么鸡流产

Since now. They're chicken abortions,|and they're fucking gross.|现在起,它们是鸡流产出来... | They are not chicken abortions.|它们可不是什么鸡流产 | Like you know what an abortion is.|就好像你知道什么是...

for those kinds of annoyances

这样的挑衅

He has a low tolerance...|它好像很难容忍 | for those kinds of annoyances.|这样的挑衅 | But then it turned into this, like, shrill...|后来,那鸽子开始尖声狂哮

Arsehole

滚开滚蛋谁叫你混蛋

Ha-ha-ha! Like it underwater, do you?|好像在水下了 | Fuck off, you arsehole! Arsehole? Who you calling arsehole?|滚开滚蛋谁叫你混蛋 | Arsehole!|混蛋

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant