好像

New Testament

新约圣经

最近出版的"图解圣经"(Bible Illuminated)则好像把美术馆放进了>(New Testament),给福音书搭配了安吉丽娜茱莉(Angelina Jolie)、阿尔戈尔(Al Gore)和卡特里娜(Katrina)飓风中未知名受害者的照片.

Thames River

泰晤士河

泰晤士河(Thames River)在赛尔特语意为"宽河",是英国最长的河流,为进出大西洋的捷径. 泰晤士河从西向东横穿伦敦,把城市分为南北两岸. 河水清澈平缓,轮船与游艇在河上航行,就好像在蓝色的绸缎上滑行. 蜿蜒平缓的泰晤士河,是伦敦的生命线,

Thank you

谢谢

P和Q分别是"请"(Please)和"谢谢"(Thank You)的缩写形式. 请求、感谢以及最重要的道歉,是英国人社交的核心,所以英国人才没完没了地说着这两句话,就好像对方听力有问题似的.

theocracy

神权统治

表面上看,民主意识与神权意念好像风马牛不相及、没有什麼关系,而民主制度更是神权统治(THEOCRACY)的死敌. 不错,在今日一些伊斯兰教国家中,拦阻社会民主化的最大因素是神权统治的意念和制度. 相反地,无神论者可能难於接受的,

Thereupon, his wife reprimanded her husband

于是,他的妻子大骂丈夫

But like a good Christian, I simply said但好像是一个好基督徒,我简单地... | Thereupon, his wife reprimanded her husband:于是,他的妻子大骂丈夫: | "You old fool?you big stupid man!"你这个老笨蛋?你的大笨男...

Oh think twice

噢,仔细想想

Seems embarrassed to be there.好像对自己经过那里而感到丢脸 | Oh, think twice,噢,仔细想想 | It's another day for you and me in paradise.对你我来说,每天都像是在天堂的另一日

thoroughly

彻底

填空好像只有一个新题: 具体怎么说的忘了, 大意是: 某人想把什么弄得很彻底(thoroughly), 结果成了superfluous, 反而使读者(还是观众?)无法完整(entirely)掌握意思. 抱歉忘了具体意思, 只顾着找关键词(entirely)和对应关系了,

b.I judge him to be about 40

我判定他有40来岁

It"s correct to do it.做这件事是对的. | b.I judge him to be about 40.我判定他有40来岁. | I feel as if it were going to rain.我觉得好像要下雨了.

They do want to be separated from the masses. That's the point

他们想脱离群众,就是这样

It's almost like they want to be separated from the masses.|他们好像想脱离群众意义 | They do want to be separated from the masses. That's the point.|他们想脱离群众,就是这样 | Let's go.|我们走

Luca Toni

東尼

靴子国这边一帮老头啊,好像比两年前那只伟大的球队也差不多少,东尼(Luca Toni)还是很帅,看来是靴子们吃准了荷兰后卫线上的一帮小挫子,准备让强力中锋大开杀戒的说.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant