好像

True Lies

魔鬼大帝

台中市副市长萧家旗表示,他们一家人一起看"魔鬼大帝"(True Lies)电影,片尾有警匪追逐的剧情,到最后救出了主角的女儿,这时邵晓铃就说这很恐怖,很危险,好像她对车辆车祸的追逐,都会特别激动.

Limerick

五行打油诗

对所有的老古典音乐作曲家来说,协奏曲就应该要有三个乐章,就好像一般的好莱坞电影长度大约是两个钟头、而百老汇戏剧则有两幕、五行打油诗(limerick)正好有五行,一般的摇滚歌曲大约是三分钟长、而丹尼斯.罗德曼(Dennis Rodman)的头

No words could limn but the feeling was real

没有任何字句能够形容却能真实感觉得到

We were too small for the huge universe. 相较这个宇宙我... | No words could limn but the feeling was real. 没有任何字句能够形容却能真实感觉得到 | Seemed starry starry night Vincent portrayed. 好像文森特...

Listen, you barged into my house

[听好了, 是你闯进我家]

Gina, I did not break your-- [Gina, 不是我弄坏的] | Listen, you barged into my house [听好了, 是你闯进我家] | like a little mexican banshee and slammed my door. [就好像墨西哥女妖似的 你砰地关上门]

Chicken Little

四眼天鸡

从台湾的角度来看,布什政府一天到晚紧盯陈水扁演讲时所说的每一句话,并以严厉的口吻回应正名、新宪等议题,则好像是迪士尼动画电影"四眼天鸡"(Chicken Little)里的主角一样,整天哭着害怕天就要塌下来.

LIU

溜

看见小蚂蚱不高兴,就奇怪地问:"你怎么了?谁欺负(qi fu )你了?"小蚂蚱挥舞着前足像是在说:"小主人,你给我的家虽然很好,但是那不是我真正的家. 我想回到我真正的家去. "我好像听懂了小蚂蚱的话,捧着塑料瓶一溜(liu)烟地向草丛跑去.

Lizzie

利齐

讲述的是利齐(Lizzie),米兰达(Melinda),戈多(Godot)三个好朋友之间的友情故事和他们共同的成长经历. 故事幽默又感人,每看一遍就好像又和他们一起成长了一次.

local call

本地电话

由於台湾的电信业者(有些国外的好像也是)在本地电话(local call)的来电显示资讯是用02-xxxx-xxxx但是简讯(SMS)的来电显示资讯却是冠上国码的+886-2-xxxx-xxxx,造成不管在iPhone的通讯录里储存的是哪一种格式,

look about

四下环顾

have a look of...好像;仿佛 | look about四下环顾 | look about for...四下寻找

Los Angeles Lakers

洛杉矶湖人

>是由彼得.杰克逊(Peter Jackson)在新西兰拍摄!可想而知呢里是多么具有魔幻的气息!好像是洛杉矶快船 (Los Angeles Clippers) 洛杉矶湖人 (Los Angeles Lakers)都在那里啊!

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.