好像

No, there was an appliance left on. It looks like a curling iron

不是,浴室有个电器没拔掉,好像是卷发器

- We determined the cause of the fire. - I know. It was ... | No, there was an appliance left on. It looks like a curling iron.|不是,浴室有个电器没拔掉,好像是卷发器 | - I don't use a curling iron. - So...

Let us behave decently, as in the daytime, not in orgies and drunkenness

行事为人要端正,好像行在白昼. --《新.罗>

267 Put aside the deeds of darkness ... | 268 Let us behave decently, as in the daytime, not in orgies and drunkenness. 行事为人要端正,好像行在白昼. -->13:13 | 269 Not to put any stumbling bloc...

DEPEND ON YOU

(依靠着你)好像唱的很激动,又有点神秘

28.trust (信赖)有点日本风格的歌,就是很神秘那种 | 29.depend on you(依靠着你)好像唱的很激动,又有点神秘 | 30.startin' 很有气势的一首歌,我很喜欢哦!~

But I digress

我好像说离题了

in favor of celebrating everyday circumstances.|喜欢歌颂周围普通食物 | But I digress.|我好像说离题了 | I like suburban Pittsburgh for Christmas.|我喜欢去匹兹堡郊区过圣诞

are like your dimples

好像你的酒窝

往日的旧梦 The old dreams of the past | 好像你的酒窝 are like your dimples | 酒窝里有你也有我 in which there are YOU and ME

dives into

就不知道了,我感觉好像是突然间跑进去禁区的球员

come for cross = 可以接应传中的 | dives into = 就不知道了,我感觉好像是突然间跑进去禁区的球员 | goalkeeper skills= 门将技术

Why does that ring a bell

怎么好像有印象

Her father's Gerald Atwood.|她父亲是杰拉德.埃特伍德 | Why does that ring a bell?|怎么好像有印象? | - Someone you did business with? - No.|- 他跟你有过生意往来 - 没有

They seemed like so many little flags dotted about the schoolroom

他们好像许多面小旗点缀着教室

The girl seems to have known that sad news. 那女孩似乎已经知道那... | They seemed like so many little flags dotted about the schoolroom. 他们好像许多面小旗点缀着教室. | It seems that he is lying. 看来他...

as driftwood does in sand

好像浮木浪迹于沙滩

The echo rests in the heart 萦绕心灵的回音 | as driftwood does in sand 好像浮木浪迹于沙滩 | to be rubbed by time 随着岁月的消磨

Whenever it is a damp, drizzly November in my soul

每当我觉得精神好像 湿漉漉、雾濛濛的十一月天时

...grim about the mouth..."|"...口中甘苦..." | "Whenever it is a damp, drizzly November in my soul,|"每当我觉得精神好像 湿漉漉、雾濛濛的十一月天时, | whenever I find myself...|每当我发现自己...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人