好像

David Yates

导 演 大卫.叶慈

在这次的预告片中,伏地魔的童年Tom Riddle会正式曝光. 伏地魔一角由英国男星拉尔夫.费恩斯饰演,而童年版则由拉尔夫的10岁侄儿Tiffin扮演,导演大卫.叶慈(David Yates)表示:"他跟赖夫生得好像. "

I pray for you day in and day out

我为你祈祷~~日日夜夜

As if to say its right 好像在说这是对的 | I pray for you day in and day out 我为你祈祷~~日日夜夜.. | Something's happening to me 一些事发生在了我身上

My eyes are dazzled (photophobia)

我目炫. (或畏光,怕光)

我眼睛怪怪的,覺得不舒服,好像有异物在眼睛里. I feel an irritation as if there are foreign objec... | 我目炫. (或畏光,怕光). My eyes are dazzled (photophobia). | 我眼睛感覺鈍痛. I feel a dull pain in bot...

My eyes are dazzled (photophobia)

我目眩. (或畏光,怕光)

我眼睛怪怪的,覺得不舒服,好像有異物在眼睛裡. I feel an irritation as if there are foreign obj... | 我目眩. (或畏光,怕光). My eyes are dazzled (photophobia). | 我眼睛感覺壓痛. I feel a dull pain in bo...

Decadent

腐朽

一个个别在头上的小小物件,却好像蕴藏了"化腐朽(Decadent)为神奇"的巨大能量一般,让童年的我们"臭美"不已. 晶亮镶钻发饰,提高你的发型品味!无论是长发回是短发,能表现漂亮的不光(Notonly)在于发质本身,发饰的魅力也不容小觑.

decorator pattern

装饰模式

装饰模式(Decorator Pattern)属于结构模式的一种,它主要用于在原有的、已经实例化的对象的基础上,动态地增添新的功能,就好像对该对象装饰、增加动人的色彩一样,因此而称之为装饰模式,装饰模式可以是子类继承的一种替代方法.

Dedication

献身

从>,>,到>,这位导演从一开始就好像真在献身(Dedication)於什麽,他经过的路一定是很艰难的. 我也没有在报刊上看到过他的全述. 但他的路还是走过来了,他看来手上的招数比林黛玉、晴雯或程蝶衣皆多些,

Really deep down

还真深刻

- I am vulgar, but I have potential for class.|我很低俗 但我有潜力在A片界变得优秀 | - Really deep down.|还真深刻 | - Like you're the Virgin Mary.|好像你是圣母玛利亚

deferred tax

递延所得税

那时他们被Grace派去做一个关于递延所得税(deferred tax)的大项目,客户是当今世界零售业第一巨头. 这项目的in-charge是我们税务部的Alieen和审计部的Steven. Alieen这人与我们说话的语调非常有趣,就好像台湾娱乐综艺节目里很"嗲"的女嘉宾们,

definite

定的

所以说他的救赎是确定的(definite)用有限这个字(limited)并不好,好像耶稣很小气,只为几个人死. 并不是如此,他不是小气,他的救赎是有目标的,确定对象的、赎罪是有功效的、一旦赎罪,必然赦免、而且必定成就的. 并不是开放的、无目标的、最终谁会信也不知道的.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.