好像

Yeah, sort of

嗯, 好像听过

from a terrible disease spread by cockroaches ?|是因为由蟑螂所散布的? | Yeah, sort of.|嗯, 好像听过. | We created a new breed of insect...|我们创造了一个新品种的昆虫...

Sound like it

好像是哦

Did we just find our treasure?|我们是不是已经找到宝藏了? | Sound like it.|好像是哦 | Nice to meet you, Mrs. Finnegan.|很高兴见到你,费尼肯先生

It sounds like

听起来好像

86. It's really a challenge for me to.........对我来说确实是一个挑战. | 89. It sounds like ......听起来好像....... | 90. It wasn't until...that... 直到......才.......

As if you stand a chance of getting them

[好像你有希望得到似的]

Those louboutin boots, on the other hand... [那些Louboutin的鞋子...] | As if you stand a chance of getting them. [好像你有希望得到似的] | I can trade. With what? [- 我可以换 - 拿什么换?]

Okay, let's not make it sound like he's watching TV in a straightjacket.|OK

别弄得好像他穿着紧身衣在看电视

but he was really sick for years, chick.|但他确实... | - Okay, let's not make it sound like he's watching TV in a straightjacket.|OK, 别弄得好像他穿着紧身衣在看电视 | - No, she needs to hear this.|不 她...

suffocating

(他胸部觉得闷闷的,好像透不过气来. )

He has nightmares occasionally.(他有时做噩梦. ) | suffocating.(他胸部觉得闷闷的,好像透不过气来. ) | He has pain in his teeth or jaw. (他的牙齿和下巴疼痛. )

Swallowtail Butterfly

的歌词好像不大准,凑合了

Swallowtail Butterfly的歌词好像不大准,凑合了.. | My way 我的路 | And now, the end is near 终点已近

Tallahassee, l think

好像在塔拉哈西市吧

Tourist attraction down in Florida.|是佛罗里达州的一处旅游圣地 | Tallahassee, l think.|好像在塔拉哈西市吧 | ls that right, Paul? Tallahassee?|对不对 保罗?在塔拉哈西吧

It seems as if there'll be a thundershower

好像要下一场雷阵雨

●The rain ... I hate the rain.下呀下......我讨厌这雨天. | ●It seems as if there'll be a thundershower.好像要下一场雷阵雨. | ●It seems a glorious day today.今天看来是个大晴天.

He was churning them out like ticker tape

就好像传真机出纸那样 一下子能弄出了一大堆来

Um, his finger-pointing songs, he called 'em.|嗯,他那... | He was churning them out like ticker tape.|就好像传真机出纸那样 一下子能弄出了一大堆来 | Well, folk music has always been a political music,|民...

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream