好人

serial

续集电影

续集电影 (SERIAL) 1912年至1920年间风行之电影风格,每一集人物、地点连贯,大都为好人与恶人相斗,总在最后一刻结局揭晓前喊停,观众必须继续看下回才知结局.

White you trust to the dog, the wolf slips in the sheepfold

过于信任牧羊犬,狼便容易进羊圈

12. A good man can no more harm than a sheep. 好人... | 13. It's an ill sign to see a fox lick a lamb. 狐... | 14. White you trust to the dog, the wolf slips in the sheepfold. 过于信任牧羊犬,狼便容易进羊圈

sign off on

审批通过

He comes off as a nice guy. 他似乎是个好人. | sign off on 审批通过 | Did your manager sign off on that? 你们经理审批那个计划了吗?

sissy

娘娘腔

所以,一个基本判断就是这种"泼污泥"手法频频出现并非特例,而是美国式民主的衍生物,它不断印证着"好人(Nice guys)和娘娘腔(Sissy)赢不了选举"的政治逻辑.

spaghetti

意大利面条

Ugly)中,他确立了前两部影片中已初见端倪的"意大利面条"(Spaghetti)风格. 影片中的无名枪手代表"好"的一方,其对立面--一个心狠手辣的北方军军官代表"坏"的一方. 类似西部片中好人战胜恶棍的公式化结构,经过莱昂内的"意大利化",

cling/stick to sb. like a leech

纠缠某人不放;依附与某人

17. monkey business.胡闹;骗人的把戏;恶作剧. | 18. cling/stick to sb. like a leech.纠缠某人不放;依附与某人. | 20. separate the sheep form the goats.把好人同坏人分开.

still life

三峡好人

回顾展的组织者延森(Jytte Jensen)称贾樟柯是"我们这个时代最重要的记录者之一. "2004年的>(The World)是他第一部得到政府重新批准的电影. 之后的电影>(24 City)、>(Still Life)、>(I Wish I Knew)等也都获得了正式许

iron sulphide

黄铁矿

gene conversion 基因转换 | iron sulphide 黄铁矿 | unflattering 不讨好人的,不奉承人的

suspect

怀疑

而我们从来不会suspect一件好事情,所以,如果不怀疑后面的单句(即宾语从句是好事情的时候),就只有一种解释:I am sure that (我们会说:我怀疑(suspect)他是个坏人、我怀疑(doubt whether)他是不是一个好人.

All evidence to the contrary

所有证据显示,事实恰恰相反

That you're a good man.|你原来是个好人 | All evidence to the contrary.|所有证据显示,事实恰恰相反 | I have faith in you.|我对你有信心

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人