好人

moocher

强行依赖他人度日的人;乞丐

24. livewire生龙活虎的人 | 25. moocher强行依赖他人度日的人;乞丐 | 26. nice guy好人

moral

道德的

流风所至,中国人把一切都先来个二分法,什么都先劈头来个大分类,像小孩子问"好人""坏 人"一样,先用"道德的"(moral)或"不道德的"(immoral)来检查一切. 这个错误的特色,使中国人不太承认在"道德的"或"不道德的"的以外,

New Moon Bends

弯弯的月亮

01 弯弯的月亮 New Moon Bends | 02 晚秋 Late Autumn | 03 好人一生平安 Good Wish to Good Men

No great shakes

[俚]并不特别重要

*No good deed goes unpunished 好人难做,好心遭恶报 | *No great shakes [俚]并不特别重要 | **No harm, no foul 接受道歉(没有损坏就没有过错)

Moving off the line

撤离防线

Did I fucking hear that right? A good man.|我没听错吧?他真是个好人 | Moving off the line.|撤离防线 | It's a whole new way to fight a war.|这是个全新的作战方法

often

常

它现在就躺在院子内,女佣人常常(often)把擦过的炊具放在上面晾晒,孩子们也常在上面戏耍. 它其实是一块古老的墓碑,是从已经拆除的老修道院那边搬来的. "这是卜列本和他的妻子玛尔塔的墓石,他们真是一对好人哇!"年迈的祖父回忆道,

But they fell on hard times, had to sell

不过他们生活上遇到了困难不得不卖房子

VIOLET: Charming people.|都是好人 | But they fell on hard times, had to sell.|不过他们生活上遇到了困难不得不卖房子 | You keep their picture?|你留下了他们的照片

between ourselves

私下说的话

They were good men in themselves. 他们本身都是一些好人. | ④ between ourselves:私下说的话 | All this is between ourselves. 这些都不能告诉别人.

BANANA PANCAKES

香蕉煎饼

2. Never Know搞不懂 | 3. Banana Pancakes香蕉煎餅 | 4. Good People好人

BANANA PANCAKES

香蕉薄饼

02 NEVER KNOW 永远不知道 | 03 BANANA PANCAKES 香蕉薄饼 | 04 GOOD PEOPLE 好人

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人