好事

Yesterday George did me a good/an ill turn

乔治昨天做了一件对我有利/不利的事

turn n.(帮助或损害他人的)举动、行为 | Yesterday George did me a good/an ill turn. 乔治昨天做了一件对我有利/不利的事. | He is always ready to do a turn for others. 他总是乐于为他人做好事.

fit ludus ineffabilis an ineffable game begins

狂喜的体验

avulso procul tedio, prudery is driven away, 不可言传的好事就要开始 | fit ludus ineffabilis an ineffable game begins 狂喜的体验 | membris, lacertis, labii in their limbs, arms and lips. 传遍四肢和双唇...

insensitivity

感觉迟钝

原来他要驱除心内的瞋恨、偏见和其他恶念,他正积极从事清除贪欲、紧张、感觉迟钝(insensitivity)等心念,那些都是妨碍他慈悲待人的东西,若不去掉它们,他作的任何好事,亦只是自我意识的延伸,长远来说,实无助益.

Oh, Lillian

哦莉莉安

Oh, Lillian 哦莉莉安 | Look what you've done 看你干的好事 | You've stripped my heart 你把我的心撕成一条条

make a decision

作决定

184. decide on sth. 决定某事 | 185. make a decision 作决定 | 186. do a good deed 做好事

military training

军事训练

(3) 在部队里,学习认真,积极参加军事训练(military training). (4) 1991年到安徽参加抗洪斗争(洪水灾害:the flood disaster),做了许多好事. (5) 昨天下午来校作报告. 注意:(1) 介绍须包括所给内容要点,但不要逐条译成英语. (2) 字数:80-120.

misch

恶作剧完毕

滑稽滑稽 Riddikulus | 我庄严宣誓我没干好事 I solemnly swear that I am up to no good | 恶作剧完毕 Misch

Mischief managed

恶作剧完毕

3.我庄严宣誓我没干好事 I solemnly swear that I am up to no good | 4.恶作剧完毕 Mischief managed | 5.防雨防湿 Impervius

napalm

凝固汽油弹

1967年4月,美国副总统汉姆菲利在越战打得轰轰烈烈之际访问西德,遭激进青年麦贺芙(Ulrike Meinhof)丢掷馅饼. 警方上前抓住她的时候,麦贺芙愤怒凶狠地对著记者嘶喊:"为什麼投掷凝固汽油弹(napalm)是好事,丢掷馅饼就是坏事?"

Narcotics Bureau

毒品调查科

刑事情报科与有组织罪案及三合会调查科(Organised Crime And Triad Bureau)和毒品调查科(Narcotics Bureau) 并称香港警队的三大王牌部门. 相对其他2个部门来说,CIB一向处事低调,行走于幕后. 不过近几年,越来越多的影视作品开始关注这个部门,不知道这个是好事还是坏事............

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul