她自己

appearing

出现

她被配置在客体(即缺席)的位置上,她是男性欲望的接收者,是被动地出现(appearing),而非主动表现(acting). 她的性欢愉仅能从她自己被客体化的情形而形成. 另外,假若男性采虐待狂式的支配态度,女性因此可能采取相对应的被虐待式姿态.

Ensign

海军少尉

在办公区里,一个年轻的海军少尉(ensign)是剩下的唯一一个留下的人. Kennedy琢磨(waver)了一会儿,犹豫她是不是应该让少尉通知在家的Heaney将军,但她明白将军比她自己更需要休息. 她决定了这个事情可以等到明早上再说.

She'll make a promise

她要许下一个诺言

she'll change her name today. 今天她要改掉自己的姓了 | she'll make a promise 她要许下一个诺言, | and i'll give her away. 而我要将她送走

T: teamwork

她是最讲究整体作战的球队

S: saga--她如同中世纪北欧的传说一般,谱写了一个又一个的英雄传奇 | T: teamwork--她是最讲究整体作战的球队 | E: earnest--她让我学会了认真对待自己珍爱的东西

By yourselves

你们自己

By ourselves 我们自己 | By yourselves 你们自己 | By themselves 他/她/它们自己

By yourselves

自己

by ourselves 自己 | by yourselves 自己 | by themselves 他/她/它们自己

Where she belongs

何处是她的归属

Don't know where she belongs 不知道哪里是她的去处 | Where she belongs...... 何处是她的归属...... | Her feelings she hides 她隐藏着自己的情感

Philadelphia Flyers

費城飛行者隊

今年的比赛又输给了美国宾州费城飞行者队 (PHILADELPHIA FLYERS). 为此她非常伤心. 她不仅从EMOTION上表达对枫叶队不良表现的不高兴,更写下此文分析失败原因,并提出许多她自己的策略去应对明年的比赛. 枫叶队再次得STANLEY杯是她心中的一个梦.

She knows that the humblest have their rights even in the presence of the greatest

她知道,即使在最高贵者面前,最卑贱者也有自己的权力

The latest is that she is go... | She knows that the humblest have their rights even in the presence of the greatest. 她知道,即使在最高贵者面前,最卑贱者也有自己的权力. | The worst of it is we can't ge...

Really? She told me she felt like an old Indonesian lady in a sweat shop

真的?她告诉我说感觉自己就像个 呆在一血汗工厂的印度尼西亚老女人

She wanted to do it.... | Really? She told me she felt like an old Indonesian lady in a sweat shop.|真的?她告诉我说感觉自己就像个 呆在一血汗工厂的印度尼西亚老女人 | - Is that not right? No, she didn't....

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人