她自己

The man gulped down a bowl of porridge

那人一口气吃了三碗稀饭

The baby can't feed himself yet. 这孩子还不会自己吃饭 | The man gulped down a bowl of porridge. 那人一口气吃了三碗稀饭 | She often dines out. 她常在外面吃饭

lessons

功课

她认为学好所有的功课(lessons)是很重要的. 13. 那个勇敢的年轻人用一条毯子扑灭了火. 他告诉人们要当心火. 14. 开车如此之快是很危险的. 你应该保证你自己的安全. 15. 在他冲进大火之前,他在夹克衫上倒了水. 他多聪明啊!

retraining programs

再培训计划

其他经销商可以通过合并而得到扩张,同时,也可以吸收某些失去了工作的员工.此外,她还认为,机械师和销售人员在失业保险和再培训计划(Retraining Programs)的支持下,可以去找其他工作.拥有特许经销权的业主可以重新利用自己的土地,

Then shuts the door

然后,把门紧闭

灵魂选择自己的伴侣, The soul selects her own society, | 然后,把门紧闭- Then shuts the door; | 她神圣的决定- On her divine majority

Then shuts the door

然后将心门禁闭

The soul selects her own society, 灵魂选择自己的伴侣, | Then shuts the door; 然后将心门禁闭; | On her divine majority 对于她神圣的决断

desperately in need of a little unburdening

非常需要摆脱心中的负担

has recently found herself|最近发现自己 | desperately in need of a little unburdening.|非常需要摆脱心中的负担 | and who is the man upstairs to discriminate?|但这个需要她睁大双眼看清的男人又是谁呢?

never underestimating the power of a woman

绝不低估女性的能力

心有千千结......feeling all knotted up inside. | 绝不低估女性的能力......never underestimating the power of a woman. | 令她感觉自己很特别......making her feel special.

Nobody understands

没人能够理解

Oh nobody understands her boy 也没人能够理解爱她的这个男孩 | Nobody understands 没人能够理解 | You're awake and you're on fire 你也了解自己的处境,但是依然如飞蛾般扑火

Great Expectations

远大前程/孤星血泪

1946年英国导演大卫.里恩(David Lean)在为自己的影片<<远大前程/孤星血泪>>(Great Expectations)挑选女主角"艾丝黛拉"(Est [此吧不支持外链] )的时候看中了她,从而让其展露头角.

coming out

快露出真面目

SOS she's in disguise 求救 她掩藏了自己的真面目 | Coming out 快露出真面目 | Coming out 快露出真面目

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人