她自己

pimp

皮条

对自己拉皮条(pimp)的本事还是很有信心的,也许我还能给loli白和她迷恋的肖水带来同样的惊喜. 在白豹豹消失的日子里,我可以自恋了. 那是力比多(libido)投射的另一个方向,也是我能够孤独终老的理由. 我翻出了几年前写的诗歌:

play the role of an angel

扮演天使的角色

in her last film 在她的最后一部电影中 | play the role of an angel 扮演天使的角色 | play oneself 扮演某人自己

pre

之前

preview 预览 之前(pre)看(view)....预览primary 最初的;基本的 最初,仆人(pr)认为我是(imar)一个人妖(ry). promote 促进,发扬,提升. 仆人(pr)没(o)有模特(mote)那么会提升自己. proud 骄傲的,自豪的. 婆婆(p)为她所做的肉弹(roud)而感到骄傲.

pride oneself on sth./ doing sth

以...而自豪;得益于

Has this play ever been performed on the stage?这个戏剧在舞台上表演过了吗? | *pride oneself on sth/doing sth以...而自豪;得益于... | She prides herself on her clean house.她对自己干净的房屋非常得意.

reflexive pronoun

反身代词

反身代词(reflexive pronoun)的用法中很重要的一个就是表示强调(emphasis). 例如:She made the cake herself. (=nobody helped her)"她是自己制作的蛋糕".

I read about it

是的 我看过这样的故事 哦 真的吗

She's gonna make you eat your legs?|她会让你吃了自己的脚吗 | Yeah, I read about it! Oh, really?|是的 我看过这样的故事 哦 真的吗 | What, some sort of pimento leg loaf?|什么 是某种甘椒长型面包吗

Redemption Song

拯救之歌

她差点陷入了要成为Michelle(被视为美丽、身材修长的自大女千金)的危机. 好在到了2009年,这一切都改变了. "大魏"(Big Wiesy)成为今年美国队赢得索尔海姆杯的明星,并且拿下了自己的首个LPGA冠军,高唱"拯救之歌"(redemption song).

rehearse

排练

[场景]Chandler帮助Joey排练(rehearse)一段剧幕这笔横财并不使Phoebe高兴,因为她始终觉得这笔钱不是自己的,花起来不坦然,就像是业的报应(Karmic debt)翻译:我的意思是,为什么让他们看到他?

Rene

刘若英

刘若英(Rene)日前随香港世界宣明会前往斯里兰卡探访六天. 这是Rene首次踏足斯里兰卡,她除了探访自己在当地的助养孩子外,还探访了宣明会街童中心、贫民窟、居民赖以为生的茶园,并体验为贫困家庭打水及采茶的滋味等,感受良多.

rob

罗伯

三子罗伯(Rob)是沃尔玛公司的董事长,也是公司和家族的联系纽带,不可低估. 幼女爱丽丝(Alice)是美国最富有的女人,为了专心饲养名马而关闭了自己的投资银行,她还曾领导阿肯色州西北部的开发活动. 沃尔顿家族历来不愿与媒体谈及私人生活,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人