她自己

that she ought to hate a perfect stranger

她该憎恨一个自己完全陌生的人

When a mother will teach her daughter 当母亲告诫女儿 | That she ought to hate a perfect stranger 她该憎恨一个自己完全陌生的人 | And how in the world can the words that I said 当这个世界会因为一句话

And she wonders why she and the girl aren't all buddy-buddy

她还奇怪为什么自己和孙女不够亲近

- I don't have cable. - [Mrs. Lefkowitz] No ... | And she wonders why she and the girl aren't all buddy-buddy.|她还奇怪为什么自己和孙女不够亲近 | I don't need television to build a relationship with my...

Commit oneself to: make oneself responsible; undertake

承诺,答应负责,使自己负有责任

She believed that her mission in life was helping the old and the sick.她认为她... | Commit oneself to: make oneself responsible; undertake承诺,答应负责,使自己负有责任 | to commit oneself to a promise ...

What?Surrender?Debase myself

什么? 放弃? 贬低我自己

You might haveto bite the bullet and ask her for her recipe. 你可以用枪对着她 找她要配方 | What?Surrender?Debase myself? 什么? 放弃? 贬低我自己? | Bree,it's your signature pie. Bree 这是你最拿手的派

You must give up something as the jetton

就是输掉一点点自己

他们说 实现梦想的筹码 They said if you wanted to realize your drea... | 就是输掉一点点自己 You must give up something as the jetton. | 但是她 看著镜子里面的她 But, when looking at the shadow in the mir...

Medea Jason

的妻子,会法术,为了报复Jason对她的遗弃,亲手杀死自己的两个儿子

Jason 取金羊毛 | Medea Jason的妻子,会法术,为了报复Jason对她的遗弃,亲手杀死自己的两个儿子 | Agamemnon 特罗亚战争中希腊人的最高统帅

so mercifully she doesn't bother me about having our own

因此,感谢上帝,她就不会来烦我 要我们自己的孩子了

She Iikes being a nanny. She's happy with other peopIe's ki... | so mercifully she doesn't bother me about having our own.|因此,感谢上帝,她就不会来烦我 要我们自己的孩子了. | Once a week we see a movie...

when you push her around

你觉得自己像个男人吗

do you feel like a man 当你把她推开时 | when you push her around? 你觉得自己像个男人吗? | do you feel better now 当她跌落到低谷时

So she wets her fingers

她弄湿了她的指头

I said, "No."|我说, "没." | So she wets her fingers.|她弄湿了她的指头. | She touches herself real soft.|她抚摸自己真是温柔.

Dream Of Life

《生活之梦>

她的早期歌曲之一"生活之梦"(Dream Of Life)是她16岁时所作,并于1930年由比利 霍利迪(Billie Holiday)录音. 尽管麦克蕾很有她自己的女人气质,但有时她表现出霍利迪的影响,由于她有能力生动地表演又苦又甜的亲妮关系的缘故.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人