她自己

To whom do I have the honour of speaking

我有幸和哪位讲话

I have no intention of defending myself.我无心为自己辩护. | To whom do I have the honour of speaking?我有幸和哪位讲话? | I do not like her way of talking.我不喜欢她的讲话方式.

Head Over Heels

颠倒

美国浪漫小说>(Head Over Heels)中的女主人公,是个牧师的寡妇,丈夫先被指控挪用教堂公款,而后突然亡故. 两个巨大一下子挫折降临,女主人公面临将房屋作抵押而偿还教堂债务的紧要关头. 同时她又发现自己收养的三个孩子中,

William Hearst

威廉赫斯特

30年代她还被邀请到大富翁威廉.赫斯特(William Hearst)著名的南加州海岸梦幻城堡中住了半年. 1928年,安妮塔.佩姬得到了自己第一个主要角色--扮演>(Our Dancing Daughters)中的"坏女孩",尽管该片真正的主演是琼.克劳馥,

Heartburn

心火

伊佛朗(Nora Ephron)的作品>(Heartburn)中,主角说了一段令人印象深刻的话. 她说:当梦想粉碎成千百万片时,你可以跟著粉碎,也可以再给自己一个新的梦想. 这本书会让自闭儿周遭的人,对自闭症最基本的特质有简单的了解. 这样的了解,

Here are some cookies. Help yourselves

这儿有一些小甜饼,请随便吃

I'm poor, but I can always enjoy myself. 我虽然很穷,但我始终过得很开心. | Here are some cookies. Help yourselves. 这儿有一些小甜饼,请随便吃. | I hope she didn't hurt herself. 我但愿她没伤着自己.

HOLLER

喊

此外她还在与幕宝公司(Screen Gems)合作的>(Holler)中担当执行制片. 导演迈克莱米曾为福克斯公司拍摄过>(Cool School),并执导了自己与威尔-伯克(Will Burke)合作编写剧本的>(Le Car).

Katie Holmes

凯特.荷姆斯

[,娱乐中心/综合报导],凯特荷姆斯(Katie Holmes)为汤姆克鲁斯(Tom Cruise)生下一女之后,担心自己变成黄脸婆,於是想方设法想要回到影剧圈,但最近接拍的几部片卖座极差,不但让她颜面尽失,还成为好莱坞狗仔消遣的对象,

horrible

可怕

"面对"残忍"的记者们赛后要求她详细说说自己的感受,小威只说得出"可怕"(Horrible)这个词. 这才是温布尔登第一周真正意义上的大冷门,海宁、纳达尔、萨芬都不过是温网的过客--至少迄今为止是如此,温布尔登的女主人本来是小威,

Hurley

赫尔利

在她的建议下,赫尔利(Hurley)夫人曾把汉语和生活常识结合起来,据赫尔利夫人说,每一天都能分成六个不同的时间段:早晨,上午,中午,下午,傍晚,夜晚. 跟随你自己身体每天的潮汐吧,看看能否带来非凡的感觉. 中国人把中午当作欢乐和笑声的时段.

hydrofoil

水翼

上个月,德国的布里塔斯代芬打破了女子100米的世界纪录,她身上穿的是阿迪达斯的"水翼"(Hydrofoil)泳衣. "这套衣服简直是来自另一个世界,在水里它就像是一台加速器,之前我从来没有觉得自己可以游得这么快. "争议在去年的北京奥运会上已经存在了.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人