她自己

a piece of cake

一块

我自己经受过那场血泪生活的磨练,到海外来遇到一些挫折,就真看成"小菜一碟",用美国人的说法,是"蛋糕一块"(a piece of cake)了. 有一年母校的人事处长到美国来交流访问??她本人也曾是插队知青??看到我这么个书生竟然能自己装修房屋,

Agnes

艾格尼丝

在另一幅画里,圣徒艾格尼丝(Agnes)也遭受着同样的命运. 迈尔斯描述道,"她的乳房已被割下,她在画中常常手托呈有自己硕大、结实的乳房的盘子. "迈尔斯接着说,为了对肉体的罪孽做出道德的警示,基督教艺术经常表现"罪人"按照一定程序遭受折磨,

Aloes

芦荟

他告诉她,在新婚之夜,他会进入她的花园,他还列出了他知道自己将在那里发现的所有水果和香料:乳香(frankincense),没药(myrrh),藏红花(saffron),指甲花(camphire),石榴(pomegranates),芦荟(aloes),肉桂(cinnamon),

make amends

弥补

--- You said yourself that she has mellowed. Now she wants to make amends."你自己也说她变好了,她现在想... | make amends 弥补 | --- As far as I'm concerned, it's just in the nick of time."就我而言,这正是...

Americanism

美国精神

美国人希望让自己的英雄把自己从"911"的梦魇中拯救出来. 美国人积极向上,充满活力和生命力,同时又是个凝聚力与向心力极强的国家. 美国社会是民主与自由的,她有独特的魅力与吸引力,存在于一种"美国精神"(Americanism)中.

Andreas

安德里亚斯

"上世纪90年代中期,克列格进行了变性手术,并更名为安德里亚斯(Andreas). 变性让她极为困惑,但药物已经把她推到悬崖边上. 克列格在4年前接受>采访时说:"我完全失控了,不知道自己想成为什么性别. "2000年,

Luigi

路易吉

"她希望她的大声疾呼,能让她的儿子路易吉(Luigi)记住,"永远不要忘记在自己的根本价值观中保留对女性的尊重". 这封信被刊登在<<共和国报>>头版. 这是意大利最大报纸之一,经常批判贝卢斯科尼的右翼政策. 不过,

CAROLS

颂歌

在这片森林她用她动人的声音呤唱天使之歌(Angle's Sang),名为"幸福"的种子就在这来自天堂(HE*EN)的颂歌(Carols)中生长. 她用爱的力量让我们(Ourselves)知道,"每个人都有属于自己的天赋(Born to be...)".

A spoon of sugar sweetens up

舀起一勺浓浓的白糖

She pours a daydream in a cup她把自己的白日梦倾倒进杯子里 | A spoon of sugar sweetens up舀起一勺浓浓的白糖 | And she fights for her life as she puts on her coat她穿上外套开始为她的生活而奋斗

Wild Orchids

(野兰花)

"茶花女"(Camille)中,她是法国名妓玛格丽特戈蒂埃,为爱奉献,用生命镌刻在阿尔芒和世人心中;"安娜卡列宁娜"(Anna Karenina)中,她为爱舍弃一切、失去一切,用车轮结束了自己悲惨的一生;"野兰花"(Wild Orchids)中,爪哇王子为她倾倒;

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream