她自己

Christina Aguilera

(克里斯汀娜.阿奎莱拉)

有报道说,歌手克里斯汀娜-阿奎莱拉(CHRISTINA AGUILERA)为了维护自己的美好形象,只好戴上假发,因为她就快"聪明绝顶"了. 根据英国小报>(DAILY STAR)的说法,这位歌手已经陷入了危机重重的脱发恐惧症,她心急如焚,不愿让众多的歌迷知道自己的苦恼.

crude

粗鲁

她甚至有一次拍摄了一组封面女郎的照片. 而她在自己的博客上公开了自己的约会对象:高大、英俊、富有,不过篮球运动员免谈. "他们太粗鲁(crude)了!根本不知道什么是怜香惜玉,真的,我有过不止一次的失败经历,我可不想再犯这么愚蠢的错误!"

Dean Thomas

迪安 托马斯

哈利发现自己逐渐被金妮 (Ginny) 所吸引,迪安-托马斯 (Dean Thomas) 也发现自己爱上了金妮. 拉文德-布朗 (Lavender Brown) 已经认定罗恩 (Ron) 就是她的白马王子,只是她没有算计到罗米达-万尼 (Romilda Vane) 的巧克力.

different

不同

但今天的生日并不同(different),是告别(bye-bye)稚气的一兲(day). 她许下了愿望:希望她能找到自己的最嗳. 神乐推开了大门(gate),并十分愉快、兴奋(happy)地对自己的女儿说:"我的(my)宝贝女儿啊!犬夜紁王子陛下绝定娶人了,

Esmeralda

艾丝美拉达

林竹音抬头看着,她似乎看到卡西莫多(Quasimodo)抓住绳子,跳下来把美丽的艾丝美拉达(Esmeralda)救走. 她开始想象--在将来某个时候,就在这儿自己也被坏人抓住了,石松声勇敢地抓住绳子从楼顶跳下,把自己救走. 街头有很多卖烟的小贩,

Galliano

加利亚诺

她表示,自己的风格是"古典的,将非洲与现代风格融为一体",在西方同行中,她认为自己与华伦天奴(Valentino)、加利亚诺(Galliano),尤其是和让?保罗?高提耶(Jean Paul Gautier)最为相似. 时装表演上的所有服装由非洲模特展示,

January

月

考虑到很多人都有过跟自己相同的经历,比利克干脆设计出一系列特别的"迟到祝福卡",不仅能帮顾客解围,还填补了一块市场缺口. 她说:"幽默感是答谢别人和原谅自己过失最好的办法. "她设计的"一月"(January)主题贺卡非常畅销.

mirror image

倒影

Melanie Klein在心理分析所做出的推断是一个婴儿在刚刚离开母体是对自身是一个完整的身体(头和四肢连着躯干)是没有概念的,指导他/她第一次在镜子(或者水的倒影等可以映出他/她自身影像的方式)中看到自己的倒影(mirror image)才对自己是一个独立

parallel

平行的

想想自己刚到美国时问路,想知道那条街跟这条是不是平行的(parallel)却说成para-lyze,译成中文就是「那条街瘫痪了吗?」惹得老美哈哈大笑. 把自己的经历说给一个从荷兰来的同事听,她回答说她闹的笑话更逗,说在美国见到洋白菜(cabbage)便宜就经常买洋白菜,

Pauline

波琳

佩科拉的母亲波琳(Pauline)将丑陋与黑色等同,她由于自己和女儿丑陋的皮肤而憎恨自己和她的女儿,最终因为珍视一切白色的东西而选择到白人家里去做仆人.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream