她自己

Agnes

阿格内斯

现在,让我们来到罗马,类似的情形发生在一个富人的女儿童女阿格内斯(Agnes)的身上. 皇帝希望救她,就在她即将被扔进狮子口时,皇帝大声让她否认自己的信仰. 阿格内斯拒绝了一切,因为她的天主在天国等待她.

Bound to

一定会

当她说道她"一定会"(bound to)在温布尔登和美网(去年她在那两个地方都输给了海宁)感到舒适的时候,我们仍然感受到她语气中的些许不确定. 或许她能做到,或许她不会做到. 但是如果小威能更多地看到摆在自己面前的困难的话,

changing

(改变)

分手多年之后的1977年,乌尔曼曾经出版一部题为>(Changing)的自传. 在书中,她描述了即将到来的中年(她时年38岁)给她带来的恐惧与危机感,也忧虑自己不是一个好母亲,但她就是没有提及她与伯格曼分手的原因. 虽然他们在形式上确实已经分离,

deny

否定

很多人对我的观点持否定(deny)态度,过度压抑自己会让自己讨厌(detest)自己,当你自己真正喜欢一个人时,你的心逃脱(escape)不了对她的想念(miss),你难道不介意(mind)让自己在对推迟(postpone)爱中的苦苦忍耐(endure)吗?

Luther Vandross

路瑟范德魯斯

"这位超级巨星还后悔自己没有出席格莱美给老朋友路瑟-范德鲁斯(Luther Vandross)颁奖. 那时,她被告知歌手的家人不想让她到场,所以她请了女歌手佩蒂-拉贝尔(Patti LaBelle)代她出场. 但直到今天她才得知范德鲁斯当初坚持要她,而且只要她为他颁奖.

mind

介意

很多人对我的观点持否定(deny)态度,过度压抑自己会让自己讨厌(detest)自己,当你自己真正喜欢一个人时,你的心逃脱(escape)不了对她的想念(miss),你难道不介意(mind)让自己在对推迟(postpone)爱中的苦苦忍耐(endure)吗?

skeeter

蚊子

她生得又高又瘦,活脱脱像只蚊子,以至于"蚊子"(Skeeter)这个绰号取代了她的本名. 她深爱着将自己养大的黑妈妈康斯坦丁,对其他的佣人也怀着一份善意. 每月,她都会到贫民窟里看她的康斯坦丁妈妈. 但是,她毕业后不久,康斯坦丁一家却突然搬走,

underworld

地狱

Matilda不信,还说要亲自去地狱(Underworld)看看. 她告诉Irwin她不愿意自己就这样一直被大人控制着. Irwin这时提出要Matilda召唤她的圣灵,好得知逃生的方法. Matilda把光之圣灵召唤出来,但她不想回到那个受束缚的世界. Irwin说她必须回去,

Time Warner

时代华纳

她很看重担任雅芳(Avon)公司董事会成员的机会("时代华纳"(Time Warner)的高管一年只能参加一个营利性机构的董事会). 她说自己之所以做出这个选择,是因为该公司让妇女在经济上独立并让她们知道自己有选择权. 她声称,

Yuki

徐怀钰

的徐怀钰(Yuki)吗?她逐渐淡出演艺圈,不少歌迷很怀念她,而更让歌迷想不到的,是她现在竟然一身OL装扮,出入在法院当中,原来,她在近一个月以来,转行担任律师助理,她希望经由这样的方式,替自己的合约问题找到出路.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人