她自己

It slipped

自己滑下去的

But she likes it! 可是她喜歡這樣子啊! | It slipped! 自己滑下去的! | But Dad says it! 可是爸爸說可以啊!

so that... could know her

以便...能认出她

clothed herself as...把自己打扮成.... | so that... could know her 以便...能认出她. | in this disguise用这种伪装;用这种打扮.

She is soundly asleep.( 6

她睡得很香

Don't be so upset, look at the positive side.(6.10) 别这么沮丧,往积极的方面看. | She is soundly asleep.( 6.05 ) 她睡得很香. | I stand on my rights.( 6.04 ) 我坚持自己的权利.

You used to stand for something.|Both of you

你曾经有自己的主张|你们两个都是

But what thinking person doesn't?|但是有思想的人不都这样吗? | You used to stand for something.|Both of you.|你曾经有自己的主张|你们两个都是 | Let her go.|随她去吧

suppose

假设

萨拉所具有的显著性格特征就是她自己所说的"假装"(pretend)或"假设"(suppose),也就是通常意义上的"幻想"或"想象",这是她在艰难困苦时的生活动力,是面对多舛命运所表现出的勇气的源泉.

take care of herself

照看自己

35.过正常的生活 live a normal life | 36.照看自己 take care of herself | 37.同她交朋友make friends with her

this time

这次

新专辑>(This Time)有她自己的"红衣女孩"标识,将于4月2日在英国发行,6天后加拿大发行. 该专辑是她2005年为维珍唱片公司最后发行的专辑>的后继产品.

Tony Leung

梁家辉

还是贫困贪财的安坤苹果,甚至是那个连名字也没有的堕落小妹,导演用她的冷眼旁观描绘出了这些也许她自己也会同情的角色. --火神纪. 题记. 主演:范冰冰(Bingbing Fan)、梁家辉(Tony Leung)、佟大为(Dawei Tong)、金燕玲(Elaine Jin)

And whether she scraped or copped

她偷了也好,骗了也好

It was awful.|糟透了 | And whether she scraped or copped|她偷了也好,骗了也好 | or just ran her tab around the world and into her own back,|或只是自己的东西物归原主

cowy

所以我觉得她很

非要自己finish completely | 所以我觉得她很cowy | 非常非常super cowy

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人