她自己

beliefs alien to one's religion

与自己的宗教信仰格格不入的信条

2. noun (尤指宗教)信仰,信条 | beliefs alien to one's religion : 与自己的宗教信仰格格不入的信条 | She's very eager to defend her beliefs. : 她热切地要捍卫自己的信仰.

and now you're going to auction her off

现在你要拍卖她

So, you made her dump me...|你要她抛弃我 | and now you're going to auction her off...|现在你要拍卖她 | in an effort to better further your own career?|以发展你自己的事业

Out of focus and bemused

我都被她弄得團團轉

每当我和她共处 When I'm with her I'm confused, | 我都被她弄得团团转 Out of focus and bemused, | 根本不晓得自己置身何处 And I never know exactly where I am.

He has a right to decide for himself

他有权自己决定

She made no complaint for herself. 她没有替自己抱怨. | He has a right to decide for himself. 他有权自己决定. | ③ in oneself:本身

Oh, don't mention it

噢,不用再提了. (没关系)

She sells sea shells on the seashore. 她在海边卖贝壳. > | Oh, don't mention it. 噢,不用再提了. (没关系)> | Shirley is not very sure about her decision. 她对她自己的决定不是很有把握. >

for oneself

为自己;独自,独立地,如

1)for oneself为自己;独自,独立地,如: | She kept the largest apple for herself.她把最大的苹果留给了自己. | 2)by oneself:alone独自,单独地. 如:

Just cause everybody knows here name

只因为每个人都知道她的名字

don't change her way 不会改变自己的风格 | Just cause everybody knows here name 只因为每个人都知道她的名字 | Ain't big headed from a little bit of fame 她不会被卑微的虚名冲昏头脑

I fell out of her heart

和她的心灵

I fell out of her eyes我远离了她的视线 | I fell out of her heart和她的心灵 | I fell down on my face, yes I did跌落在我自己的脸庞

yourselves

你自己

yours你的,你们的 | yourselves你自己 | themselves他(她、它)们自己

She walks alone from wall to wall

但她只是孤独地从这端走到那端

though my love wants to relieve her 尽管我想用自己的爱令她解... | she walks alone from wall to wall 但她只是孤独地从这端走到那端 | lost in her hall she can't hear me 她无法听到我的声音 渐渐地消失在走廊的...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人