她的

My Antonia

我的安东尼娅

在>(My Antonia )中,她的虚拟叙述者说"那是欢喜;融入完整而伟大的事物中的欢喜". 当然,那是欢喜,--发现了神性,进入了自然的整体性,或者瞥见、领会到了不可言传的、美丽的和永恒的事物. 而在没有终极意义的生命中,

A Start in Life

<生活的开端>

1981年,在她五十三岁时,出版了第一部小说>(A START IN LIFE),此后一年一本,现在已发行二十多本. 1984年,她的第四本小说HOTEL DU LAC获得1984年布克奖. 1990年,布鲁克纳得到CBE勋章(不列颠帝国高级勋章Commander of the British Empire).

Keep/stand on one's dignity

保持自已的尊严

-- Although she is very poor, she has not lost her dignity. 她虽然很穷, 但没有失去她的尊严. | Keep/stand on one's dignity 保持自已的尊严 | pocket one's dignity [口]放下架子

The radio blares to drown

收音机的响亮埋没了一切

She makes her way out to the car 她出门走向那辆小轿车 | The radio blares to drown 收音机的响亮埋没了一切 | All the many many faces in her head 所有她的面孔

We dined in grand style

我们的宴会非常隆重

grant n.授给物 vt.授予 | We dined in grand style. 我们的宴会非常隆重. | She dotes on her granddaughter. 她溺爱她的孙女.

He doctored the information on his passport

他篡改了他护照上的内容

(5)He was paid by police to spy on other students.他受雇... | (6)He doctored the information on his passport. 他篡改了他护照上的内容. | (7)She had always nursed a grievance against her cousin.她对她的...

He recounted to us his childhood adventures

他向我们讲述了他孩提时代的种种历险

5recount v.描述,叙述 重新计算n.重数, 重新计算选票 | He recounted to us his childhood adventures.他向我们讲述了他孩提时代的种种历险. | She recounted her sins.她依次数说她的罪恶.

We dragged a heavy box out of the house

我们把一个很重的箱子拖出房间

We dragged a heavy box out of the house. 我们把一个很重的箱子拖出房间. | She dragged the child to the hospital. 她强拉她的孩子去了医院. | He dragged the table into the corner. 他把桌子拖到角落.

The frog eats the fly in the air

青蛙吃空中的飞虫

She will take them to her cub. 她将把鱼带回去给她的孩子. | The frog eats the fly in the air. 青蛙吃空中的飞虫. | The frog is still hungry. 青蛙还是很饿.

as a strictly one-night objective

一个严格意义上的一夜情对象

and confess that I classified her|坦白地说,我把她归为 | as a strictly one-night objective,|一个严格意义上的一夜情对象 | and that my interest in her|而我对她的兴趣

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;