她的

The wind, dancing with her skirt in graceful gaits

風-擺動著她的裙

Forever imprinted in his memory:永遠記在腦海裡: | The wind, dancing with her skirt in graceful gaits風-擺動著她的裙 | And blowing her rosy cheeks mischievously,淘氣吹著她玫瑰般臉頰-

Tears glistened in her eyes

她的眼裡閃著淚光

86.The lunar New Year is approaching. 農曆年快到了. | 87.Tears glistened in her eyes. 她的眼裡閃著淚光. | 88.Tears trickled down her cheeks. 淚水從她臉頰流下.

Whose memory intoxicates me

却还有一回想她的醉

不能够把她跟随 Left behind by her, my sweet honey | 却还有一回想她的醉 Whose memory intoxicates me | 鸟儿飞走,叶儿飞落 Gone are the birds, leaves fall apart

Whose memory intoxicates me

卻還有壹回想她的醉

不能夠把她跟隨 Left behind by her, my sweet honey | 卻還有壹回想她的醉 Whose memory intoxicates me | 鳥兒飛走,葉兒飛落 Gone are the birds, leaves fall apart

That music hath a far more pleasing sound

音樂更動聽,她的聲音不能比

I love to hear her speak, yet well I know 我愛聽她說話,可是我清楚 | That music hath a far more pleasing sound; 音樂更動聽,她的聲音不能比; | I grant I never saw a goddess go; 我承認我沒見過女神走路;

The heart that mourns her

那颗哀悼她的心

L: So you can have that too? 那你也会有吗? | The heart that mourns her 那颗哀悼她的心 | Whom you burnt to a cinder? 让她烧成灰烬?

Like an arrow it speared her heart

就象利箭穿過她的心房

於是她指尖輕觸 With a touch the task was done | 就象利箭穿過她的心房 Like an arrow it speared her heart | 就象毒液熄滅生命之光 Like venom it killed her light

I fix my glance on her, whenever she wends

她的身影无时无刻不吸引我

Shall send to wait upon unrest sweet Rest. 苦尽甘甜自然来... | 2. I fix my glance on her, whenever she wends, 她的身影无时无刻不吸引我 | And nonacceptance of my glance breeds pain. 可她毫不在意,我不禁黯...

ils l'ont trainee par la chevelure

他们牵住她的长发

ils sont venus la prendre la nuit 他们来带给她黑夜 | ils l'ont trainee par la chevelure 他们牵住她的长发 | jusqu"a la chambre de torture 来到施刑室

Her bracelet was set with emeralds

她的手镯上镶有绿宝石

She had the sapphire set in a gold ring. 她请人把蓝宝石镶嵌到一枚金戒指... | Her bracelet was set with emeralds. 她的手镯上镶有绿宝石. | to arrange or fix something; to decide on something 安排;确定;决...

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;