她的

I decided to visit a fortune-teller called MadamBellinsky

我决定去光顾一个叫[别琳思鸡夫人]的算命婆

At a village fair在一个乡村集市... | I decided to visit a fortune-teller called MadamBellinsky我决定去光顾一个叫[别琳思鸡夫人]的算命婆. | I went into her tent and she told me to sit down我走进她的帐蓬,...

bird given to bird

被送來給小鳥的小鳥

小鳥打給小鳥她的電話- phone from bird to bird | 被送來給小鳥的小鳥 bird given to bird | 接觸 contact

Goddamn you

操你妈的

No!|不! | Goddamn you!|操你妈的! | That girl's a natural, Sam.|这就是她的本性,山姆

I admire your gracefulness

我很欣赏你的优雅

Her temper is not as sweet as apples 她的脾气可不像苹果那么可爱 | Do you want to stick around? 再呆一会如何? | I admire your gracefulness 我很欣赏你的优雅

Are you in good health

你的健康好吗

1 Are you in good health? 你的健康好吗? | in good health: 身体好 | 2 The father is in debt, it seems. 看来是她的父亲负债累累.

be in sb's shoes"=in sb's difficulties or problems

处于某人的困境中

shoe 鞋: | 1."be in sb's shoes"=in sb's difficulties or problems 处于某人的困境中 | I would not want to be in her shoes. 我不想处于她的境地.

That leaned up against

你坐在你的轮椅上,轮椅高高靠著

Out of that picture of you in your wheelchair 我极力想弄清楚那幅景象 | That leaned up against . . . 你坐在你的轮椅上,轮椅高高靠著...... | Her Jamaican rum 她的牙买加兰姆酒

Of some fierce Maenad, even from the dim verge

象是洒神的女祭司勃然大努

Like the bright hair uplifted from the head 忽有万丈金发披开... | Of some fierce Maenad, even from the dim verge 象是洒神的女祭司勃然大努, | Of the horizon to the Zenith's height, 愣把她的长发遮住了半个...

may have done

表示可能已经发生的动作. 例如

Judging from her appearance and manner,she couldn't have been over fifty years old . 从她的仪表... | may have done 表示可能已经发生的动作. 例如: | He may have had some training in Chinese Gongfu . 他可...

Not much of a mystery

这没什么神秘的

Didn't want him to know where to.|不想让她的丈夫知道 | Not much of a mystery.|这没什么神秘的 | Auto unit been by yet?|交通部来过了吗?

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul