她已经

Told us she was being barmy and

跟我们说她很傻

Anyway,Dad stepped in.|不管怎样,爸爸已经介入了 | Told us she was being barmy and...|跟我们说她很傻... | Took a few days,but she came around.|几天后,当她醒来

bazaar

市场

她已经有两年没有收到他的任何消息了,虽然他的仆人会不时的支付香芭拉家族抚养费和教育费,并确保在她偶尔去市场(Bazaar)的时候总是钱袋鼓鼓. 在丽芮尔看来,这种私人的传唤只可能意味着麻烦. 然而她做了什么?或者,更确切的说,

Her brain stem

她的脑干

we'll biopsy her just to be sure.|给她做个活组织检查 以防万一 | Her brain stem?|她的脑干? | Brain damage is not only possible, it's likely.|脑损伤已经不是一种可能性 是预期结果

When she caught up with them

当她赶上他们时

but she continued to run. 但她还是继续追赶... | When she caught up with them, 当她赶上他们时, | she saw that they had sat down and were going through the contents of the bag, 发现他们已经坐了下来,正翻着...

deception

诡计

接下来同年电影>(Deception)是她拍摄的第一部亏损的影片. + [[1947年]],戴维斯的女儿芭芭拉出生,可是她和谢里的关系不断恶化,她的影迷也逐渐减少. 后来戴维斯在文章中写道她已经完全沉浸于母亲的角色并考虑退出影坛.

She came home from the grocer's

她从商店里回来后

Well, she has no idea.|她自己也不清楚 | She came home from the grocer's|她从商店里回来后 | went into the bathroom and there he was in the tub, deceased.|就发现他躺在 浴室的浴缸里已经死了

Himalayan

喜玛拉雅猫

克莱德的主人为19岁的沙利文(ASHLEIGH SULLIVAN ),她说她已经放弃任何希望,会再次看到她所喜爱的克莱德,一头雄性的长发喜玛拉雅猫(HIMALAYAN),它3年前在位於侯巴特(HOBART)以北40公里的家失踪.

hormonal

荷尔蒙

服用避孕药还有经量减少和经痛减轻的好处.医生说开避孕药之前要给她做妊娠测试.阿蛮说不用了,她已经上了避孕环(IUD), 再说月经刚刚才来.医生问她上的是那种避孕环---是普通铜制的(COPPER)的,还是含荷尔蒙(HORMONAL)的,如果是后者,就

Glancing at her scornfully

轻蔑地看了她一眼后

The assistant who served her did not like the way she was dressed. 接待她的售票员不喜欢... | Glancing at her scornfully, 轻蔑地看了她一眼后, | he told her that the dress was sold. 便告诉她那件衣服已经卖...

So bashful when I spied her

当我遇到她时她那么羞怯

That passed, an hour ago! 已经错过,一个小时之前! | So bashful when I spied her! 当我遇到她时她那么羞怯! | So pretty -- so ashamed! 那么美丽 - 那么腼腆!

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝