她们的

Hooligans

地痞

报告我以前的故事.一个地痞(Hooligans),一个可爱漂亮的校花,当一个地痞(Hooligans)喜欢上一个校花会怎样呢?会追到她吗?并且此中还有另外一个喜欢恶搞的校花老喜欢在他们之间捣乱. 那她们之间会发生什么事呢?

Jingle Bell

铃儿响叮当

--费正清(John King Fairbank)等,<<剑桥晚清史>>在这样的炎炎夏日里,到处飘荡着<<铃儿响叮当>>(Jingle Bell)那悦耳的雪橇铃声,海滩上的比基尼女郎们居然也戴着圣诞帽,自信地展示着她们那基本属于肥硕型的身材,

Kylie Minogue

凯莉-米洛

由英国女士杂志<<Glamour>>主办、第6年举行的<<年度女士颁奖礼>>前日在伦敦举 ...高歌女郎(GIRLS ALOUD)忙着度假晒日光浴的时候,凯莉 米洛(Kylie Minogue)却偷走了她们成功背后的高参--歌曲创作双人团队Xenomania.

Madam Malkins Robes

摩金夫人長袍店

钦想去摩金夫人长袍店(Madam Malkins Robes)因为她不想穿那件她们家族的专署古怪长袍. 琼想去丽痕书店(Beautiful Mark Bookshop)和文具店(Stationery Shop)而艾伦那个好吃的家伙想去弗洛林冷饮店(Frolin Drink)还找借口想听中世纪焚烧女巫方面的知识.

Saba

萨巴

因为"萨巴"(Saba)的名字实际上与"Sheba"相通,<<圣经>>中著名的"示巴女王"(QueenSheba)就是来自红海南段的"萨巴女王",只是翻译不一而已(在本书中为方便迎合两个系统的表述可能分别使用这两个名称,请注意她们实际上是同一人).

De Tweeling

烽火孪生泪

<<飘洋过海爱上你>>是荷兰电影大师班桑伯加特(Ben Sombogaart)继入围奥斯卡最佳外语片的<<烽火孪生泪>>(De Tweeling)后,以真实资料镜头为素材,与编剧造访纽西兰,拜访当年登上「新娘航班」的女士们,藉由她们脑海中的画面,

Amazonas

亚马孙

据摩尔人说,它以前是亚马孙(Amazonas)女子的岛. 随著时间的推移,她们与男人合夥了. 至今,仍有些迹象,因爲女子仍然主掌财政,而他们的丈夫不得过问. 在这个索科特拉(Socotor&aacute;)不远的地方,有两个其它岛屿.

Banana Republic

香蕉国

书中,西尔弗斯坦和他的同事询问了个国家里的1000名她们"最青睐的品牌",被提及次数最多的品牌依次是:耐克、苹果、索尼、香蕉国(Banana Republic)及其零售商妹公司Gap等.

balance of power

势力均衡

"势力均衡"(balance of power)是政治学的一个名词. 这个原则说明了邦国之间的一种实力抵消. 如果有两个或一群组有著同等或相近实力的国家同时并存著,她们之间的势力消长就往往会造成一种"胶著状态"(stalemate),使得任何一个邦国都难扩展分毫.

Skuld

未来

其中一条伸人类居住的中庭世界(Midgard),旁边是神圣的命运井(Urdarbrunnr),由过去(Urd)、现在(Verdandi)、未来(Skuld)三位命运女神(Norns)看守. 她们由巨人诺维(Norvi)所生,是黑夜女巨人洛忒(Nott)的姐妹,负责负责用井里的泉水灌溉树根,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream