她们的

death anxiety

对死亡的焦虑

她认为有两股主要的力量控制着大多数被殴打妇女的生活,即对死亡的焦虑(death anxiety)和得到强有力的其他人的肯定. 对死亡的焦虑可以是生活的动力,也可以是麻醉剂,对于童年时代经历过情感痛苦的被殴打妇女来说,对死亡的焦虑是她们逃避生活的借口,

Okay,unless i'm blind,Their headbands were monogrammed with "b.w

好吧 除非我眼睛出问题了 不过她们头带上都印着

Who told you to call me that?|谁教你这么叫我的? | Okay,unless i'm blind,Their headbands were monogrammed with "b.w."|好吧 除非我眼睛出问题了 不过她们头带上都印着"B.W." | What a surprise.|真是惊喜呀

You can touch them, Neddy

你可以摸摸她们,奈迪

Fine, then. I won't mention it ever again.|好吧,那么,我不再提起这事儿了 | You can touch them, Neddy.|你可以摸摸她们,奈迪 | It'll be our secret.|这是咱俩的秘密

Trying to step to these babies like a cheap soothsayer

你想对她们两下手

Katzenbach, you wannabe player.|卡仁巴持 你想... | Trying to step to these babies like a cheap soothsayer.|你想对她们两下手 | But you've been kicked to the curb, and your time is up.|但你被踢出局了 你的...

on their wedding day

在她们婚礼那天

8、感到有压力 feel stressed | 9、在她们婚礼那天 on their wedding day | 10、居住在寒冷气候地区的人们 people living in cold climates

The male will bite the female until she acquiesces

除非雌性答应,否则雄性鲨鱼 一般会紧紧咬着她们不放

Their courtship is a violent affair.|他们的... | The male will bite the female until she acquiesces.|除非雌性答应,否则雄性鲨鱼 一般会紧紧咬着她们不放 | The war committee, that's a big thing, Liza.|丽莎...

them I seize, and not disentangling them, fly

我使她们降落,不肯松开束缚

Girls sleeping amid their own casual arms; 女神们睡在惟一大胆的... | them I seize, and not disentangling them, fly我使她们降落,不肯松开束缚, | To this thicket, hated by the frivilous shade, 飞向这片绿荫...

and you ended up resenting them

可最后都以你对她们厌恶告终

With all your ex-wives,you did whatever they wanted because it was easier,|就像对所有的前妻一样 你... | and you ended up resenting them.|可最后都以你对她们厌恶告终 | Don't you dare do that to to me.|你...

They tricked her

她们欺骗了她

was captured by the same witches who seek Yvaine now-|她被女巫捕获了 现在寻找亚伊尼的正是那群女巫 | They tricked her,|她们欺骗了她 | cared for her,|照顾她

And yawns

以及她们打呵欠

I love smiles.|我喜欢那些笑容, | And yawns.|以及她们打呵欠, | The eating.|吃东西的样子.

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书