她

That's before the lousy face-lift. Now she looks like Soupy Sales

是去做蹩脚的拉皮手术前的她 现在她像苏比赛尔了

Evelyn Durmer.|杜艾琳 | That's before the lousy face-lift. Now she looks like Soupy Sales.|是去做蹩脚的拉皮手术前的她 现在她像苏比赛尔了 | Pheebs? Who's Evelyn Durmer?|菲菲,杜艾琳是谁?

So bashful when I spied her

当我遇到她时她那么羞怯

That passed, an hour ago! 已经错过,一个小时之前! | So bashful when I spied her! 当我遇到她时她那么羞怯! | So pretty -- so ashamed! 那么美丽 - 那么腼腆!

Her husband suggestively rubs her back, and we say, "Advil

这对她丈夫在身后想要和她亲热 然后,我们可以说

There's a woman in bed, and she's taking an Advil.|... | Her husband suggestively rubs her back, and we say, "Advil.|这对她丈夫在身后想要和她亲热 然后,我们可以说 | "So mild and gentle, you can take it....

but I dumped her because she pronounces it, "supposably

但我却因为她说"厚许" 就甩了她

What if I never find somebody? Or worse, what if I found her.... | ... but I dumped her because she pronounces it, "supposably"?|但我却因为她说"厚许" 就甩了她? | Chandler, come on, you're gonna find so...

She nor swooned, nor uttered cry

她既未昏倒,也未哭出聲音

Home they brought her warrior dead;他們帶回她那陣亡的戰士, | She nor swooned, nor uttered cry;她既未昏倒,也未哭出聲音. | All her maidens, watching, said,她所有的侍女看著都說:

Then I'll take her toher pediatrician. She's six, rob

那我就带她看儿科医生 她只有六岁

And for all we know she could get sick again tomorrow.|可在我们... | Then I'll take her toher pediatrician. She's six, rob.|那我就带她看儿科医生 她只有六岁, Rob | She shouldn't haveunnecessary surgery.|...

Turn'd to towered Camelot

她来到了塔楼林立的Camelot城堡

And her eyes were darkened wholly 她的双眼也变得暗淡 | Turn'd to towered Camelot 她来到了塔楼林立的Camelot城堡 | For ere she reach'd upon the tide 潮汐中她来到了

And maybe she's an uppity, "better than everyone" superskank

或许她目中无人 是那种"高人一等的

Maybe she was just in a hurry.|或许她有急事吧 | And maybe she's an uppity, "better than everyone" superskank.|或许她目中无人 是那种"高人一等的" | Damn. I know. She's pretty hot.|该死 我知道 她很火爆

She writhed her hands till her fingers

她翻动她身后的双手

but all the knots held good! 但绳结系得铁钳一般! | She writhed her hands till her fingers 她翻动她身后的双手 | were wet with sweat or blood! 直到手指已满是血汗!

She writhed her hands till her fingers were wet with sweat or blood

她挣着她的手,直到手指被汗与血润湿

She twisted her hands behind her; but all... | She writhed her hands till her fingers were wet with sweat or blood! 她挣着她的手,直到手指被汗与血润湿 | They stretched and strained in the darkness, and ...

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform