奶妈

Ingrid

英格丽

只见那女子摆出一副贵族的样子,说道:"快给我让开,我是盖理国的英格丽(Ingrid)公主. "奶妈拉着公主走向将军,说道:"多亏了这位班克罗福特(Bancroft)将军,他连夜骑马来报信,还护送我们的马车及时赶到了这里. ""你好,我叫仙蒂(Sandy),

maid

女佣人

"鲁妈"这个称呼就不好译,在中国,上了年纪的奶妈(wet nurse)、保姆(nanny)、女佣人(maid)都可以以"姓+妈"称呼,英文里尽管有Nanny+Surname的称呼,但是跟汉语的"姓+妈"并不完全对应,因此这里译成Nanny Lu并不十分恰当.

Nanny

保姆

另外,常听人称祖母为Nana,同中文的"奶奶"很接近,据说是来自"奶妈""保姆"(Nanny)一词. 结婚以后,有的家庭鼓励夫妻双方称对方的父母为父母,而有些父母则更愿意让女婿、儿媳直呼其名. 据说,这跟家庭的"阶层"有关:一般蓝领阶层家庭似乎愿意让女

nuptial

结婚的/婚礼的/婚礼/结婚式

nupercainum /白卡因/ | nuptial /结婚的/婚礼的/婚礼/结婚式/ | nurseling /奶妈养育的婴幼儿/养子/

The Shrove

忏悔节的集市和彼特罗什卡之死

12: 圆舞曲Valse 03:25 | 13: 忏悔节的集市和彼特罗什卡之死The Shrove-.... 01:05 | 14: 奶妈们之舞Wet Nurses Dance 02:25

local villagers

本地村民

奶妈、乳娘wet nurse | 本地村民local villagers | 未拉裤链the zipper was undone

wetback

从墨西哥偷渡的劳工

wet-nurse 做奶妈授乳 | wetback 从墨西哥偷渡的劳工 | wetcleaning 湿洗

ZEPPELIN

齐柏林(飞船)

我与外婆同住的生活很糟糕,不止因为奶妈的离开,还有"齐柏林飞船"(ZePPelin)的空袭. 空袭一般在晚上,但我还记得发生在1917年7月17日的第一次白天空袭--我都能看见那些轰炸机,它们就像一大群蜜蜂从天上涌来. 6岁那一年,

daiker

摇摆

dai 奶妈 | daiker 摇摆 | dail eireann 爱尔兰下议院

panification

做面包

做梦的人dreamer | 做面包panification | 做奶妈授乳wet-nurse

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢