奴隶的

as well as the multitude of black people of every description

还有许多形形色色的黑人

were the sea and the slave ship|大海和贩卖奴隶的船 | as well as the multitude of black people of every description|还有许多形形色色的黑人 | chained together,|成群的在一起

slave driver

监督奴隶工作者

Slavdom 斯拉夫民族 | slave driver 监督奴隶工作者 | slave ship 贩卖奴隶的船

slavishly

奴隶般地 (副)

slavish 奴隶的, 奴隶根性的, 奴性的 (形) | slavishly 奴隶般地 (副) | Slavonic 斯拉夫民族的; 斯拉夫人的 (形)

Trapped

被诱入圈套的,陷阱

1. trapped 被诱入圈套的,陷阱 | 2. servile 屈从的,奴隶的,奴性的 | 3. dehumanized 使失去人/个性的

into the anuses of those who are sick

他们就用打节的绳子

In the markets, they stuff knotted rope|在交易市场里 为了不让人发现奴隶患了痢疾 | into the anuses of those who are sick|他们就用打节的绳子 | to disguise the dysentery.|塞住生病了的奴隶的肛门

dehumanized

使失去人/个性的

2. servile 屈从的,奴隶的,奴性的 | 3. dehumanized 使失去人/个性的 | 4. pretension 要求,权利,借口

dehumanized

使失去人/个*的

2. servile 屈从的,奴隶的,奴*的 | 3. dehumanized 使失去人/个*的 | 4. pretension 要求,权利,借口

Our fathers have sinned, and are not: and we have borne their iniquities

我们的祖先犯了罪,已不存在;我们却要承担他们的罪债

重轭加在我们的颈项上,受人折磨迫害;... | 我们的祖先犯了罪,已不存在;我们却要承担他们的罪债; Our fathers have sinned, and are not: and we have borne their iniquities. | 原是奴隶的人,竟然统治我们,但没有人解...

Pitt has asked me to take them on, the slavers.|Pitt

让我负责 奴隶的事

- I thought time might have changed you. - It has. I'm older.|- 我以为... | Pitt has asked me to take them on, the slavers.|Pitt让我负责 奴隶的事 | I'm the last person you should come to for advice.|你...

Slaves

奴隶

修正案文本中使用"过去的劳役状况"(previous condition of servitude)即"过去曾作为奴隶"的意思,是为了回避"奴隶"(slaves)一词使用的说法. 这是沿袭宪法原文的习惯,宪法原文在规定众议院席次分配时称"自由民......的数量,

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装