奴隶的

Modoc

莫多克

包括到部落卖水壶的商人维克被囚禁在奴隶贩子的屋内,从废车场的思密梯(Smitty)那里买辆车,与卡尔(Karl)交谈,他可是解决莫多克(Modoc)冲突的关键人物.

nigger

黑鬼

在这种语言中,"黑鬼"(nigger)一词既指体质性的,也指动物性的,而"白人"一词则是道德性和智力性的[9](p.120). 布莱斯维特指出:"正是在语言中,奴隶也许真正被其主人成功地奴役了,但也正是在使用(误用)这种语言的同时,

Onions

洋葱

我认识的西方人中,有叫"大个子"(Legrand)"农夫"(Farmer),"自由人"(Freeman,叫这个名字的人很可能是个黑人,祖上是被解放了的奴隶),"洋葱"(Onions)的,甚至还有叫"屠夫"(Boucher)的.

paterfamilias

家长

古代罗马所称的"家"(domus,familia),是指在家长(paterfamilias)管辖下的一切人和物的总和. 随着社会的进步,各种权利逐渐从家长权中分解出来. 首先,是人和物的分开:对人(如对妻子儿女等)称支配权(potestas),对物(如奴隶牛马等)则称所有权(dominium).

Cross References

交叉参照

一些读者建议,将他们的全部信息存入个人数字助理(PDA),以便日后以交叉参照(cross references)的形式唤起你的记忆. 这听起来工作量似乎大得可怕;无论怎样,我没有PDA,也不打算搞一台. 在古罗马时期,大人物都有叫做通报侍从(nomenclator)的特殊奴隶,

Sergeant

警长

*城市武装部队总部(Corrections Center)在奴隶管理中心 (Servant allocation center)右边的屋子,警长(Sergeant) Stark会告诉你:他的主要工作是派遣巡逻队(patron)和抵抗强盗(raider)的攻击*自称是传教者(preacher)的Thomas Moore会在总部外面徘徊,

servant

仆人

"作上帝和主耶稣基督仆人的雅各",优秀的作者能够将深广的内涵寄寓于洗练的语言之中.雅各只用一句话便做到了这一点,新标准修订版圣经根据上下文译为"仆人"(servant)或者"奴仆"/奴隶"(slave)(希腊文作doulos).在英文中,

servant

仆役

这些人自命优秀,对外来者(outsider)采取类似种族隔离的歧视措施,甚至把他们当成奴隶一般的使唤 (但又美其名为仆役(Servant). 此地的首脑是个自命不凡的老女人:第一公民(First Citizen),但议会对她有相当的制衡力量,

Star of Bethlehem

伯利恒之星

第二轨"伯利恒之星"(Star of Bethlehem)中壮阔的人声合唱,与管弦乐澎湃的音效交相辉映. 第三轨"奴隶号上的小船"(Rowing of the Galley Slaves),打击乐器与管弦乐器的低音交叉融合,营造出了一派极其紧张刺激的音响. 第四轨"哈利路亚"(Alleluia),

Star Wars

星球大战

32岁的杰夫.杨奇(Jeff Yankey)在一家共同基金公司工作,在他印地安那州Noblesville市的家中,珍藏著200个"星球大战"(Star Wars)中的人物模型;他的衣柜里挂满了"星球大战"电影中的服装,从皇家卫队服到里亚奴隶装,让人眼花缭乱.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地