奴隶的

despot

独裁者

希腊文Desp tes一词经过德语的转化成了"专制君主、独裁者"(Despot),但其原义指的是古代社会里大家庭的主人. 这个主人(Desp tes)凭其专制的命令权力把生命保存的重负转交给了奴隶,而奴隶出于保存自身生命的利益而服从主人的命令.

Freetown

弗里敦

海边的沙滩更是美不胜收......弗里敦(Freetown)的意思是"自由之城". 19世纪奴隶解放时期获得解放的奴隶太多,不便管理,于是他们就被分散到大西洋的这个地方,此处从而得名"弗里敦". 这些奴隶和当地的土著杂居,最后形成了今天的塞拉利昂.

Klamath

克拉马斯

听说一个叫维克( Vic )的从克拉马斯(Klamath)来的商人被抓了,只有修好奴隶贩子的收音机才能被释放. 营救行动开始了. 偷偷溜进维克(Vic)的房子不容易,但我们的英雄把老收音机交到维克(Vic)的手里,让维克(Vic)修好奴隶贩子的收音机,

latifundium

大庄园

罗马共和国第一次在农村将大地产农业与大量奴隶劳动结合起来,从而确立以广泛的奴隶大庄园为特点的新型农村制度--奴隶大庄园(latifundium)经济. "典型的罗马大地主大多居住在城市中,热衷于政治活动.

Meno

<美诺>

根据柏拉图(Platon)所著>(Meno)中记载,在公元前5世纪,苏格拉底(Socrates)曾用巧妙的提问,去引导一个小奴隶发现以一个正方形的对角线为边的正方形,其面积是原正方形面积的两倍(苏格拉底与奴隶之间的具体对话,

plantation

农庄

她将在买主的农庄(plantation)之内,度过劳苦的一生. 不再有机会,走出庄园一步. 如果,她擅自逃离了主人的庄园,势必接受最严厉的惩罚. 有时,主人会将脱逃者当众凌虐至死. 好做出一个明确的警惕,让其他的奴隶不再逃跑. 奴隶之间,

servitude

奴役(状态)

事实上,在我看来,史珂拉这本书的头号关键词并非公民权,而是奴隶制、奴隶身份(slavery)或者奴役状态(servitude),正是在这里体现了她的慧眼识珠. 作者明言,本书的努力即在于再现这样一种被严重忽略的事实:"奴隶身份不仅对美国黑人和南北战争期间那一代人普遍产生了持久的影响,

villein

农奴

半自由的农奴(Villein)是封建阶层之一,奴隶中的上等人,奴之骄子. 除了他们的主人外,他们与其他人打交道时,完全拥有自由人的合法地位. 农奴(Serf)就是通常意义上的奴隶,他们被束缚在土地上而且归地主所有,地位卑下,没有人身自由.

ALAIN DELON

阿兰德隆

很有可能不直接给予它们太过于像人一样的外表,以便能毫无障碍地跨越清教徒似的反奴隶主义的心理学暗礁,看到长着狗头的奴隶总比看到长着人头的奴隶少冒火些......如果奴隶长相像阿兰 德隆(Alain Delon)或布里吉特 巴尔道(Brigitte Bardot)就乐于与他们并肩而行,

Harvest hags hoard ash and sand

颗粒无收,沙积尘聚

Scratch "faith" on nameless graves 在乱葬岗中榨取信仰 | Harvest hags hoard ash and sand 颗粒无收,沙积尘聚 | Rack rope and chain for slaves 奴隶的桎梏层层叠放

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地