奴隶的

Harriet Beecher Stowe

斯托夫人

比彻• 斯托夫人(Harriet Beecher Stowe)的>(Uncle Tom's Cabin)这本小说描写了黑人奴隶的非人生活,痛斥了奴隶制度的残酷和野蛮.

Uncle Tom

汤姆叔叔

中国读者比较熟悉>这部名著,但有所不知的是,"汤姆叔叔"(Uncle Tom)在美国早已用作贬称,意谓"甘心做白人奴隶的黑人",奴隶制不再的今天,它的意思与"奥里奥"等相近,但贬损程度更烈.

youngish

还年轻的

slavish 奴隶般的 | youngish 还年轻的 | coldish 略寒的,稍冷的

antiforeign

反外的,排外的

anti-imperialist 反帝的 | antiforeign 反外的,排外的 | antislavery 反奴隶主义

A mob of blackguards burst into the old man's shop and robbed all the things away

一群恶棍冲进老人的商店抢走了所有的东西

一群奴隶a mob of slave... | 一群恶棍冲进老人的商店抢走了所有的东西. A mob of blackguards burst into the old man's shop and robbed all the things away. | 2)horde,原意为游牧部落,指人群时通常含有轻蔑色彩....

and dismiss his fat-witted advisors

撤除他那些愚蠢的宠臣

The King must listen to the voice of reason in his Parliament|国王必须要听从议会的理智的... | and dismiss his fat-witted advisors!|撤除他那些愚蠢的宠臣 | We shall not live like slaves!|我们不能像奴隶般活...

Their palates seasoned with your food

让他们也尝尝你们的美食

Let their beds be made as soft as yours.|让他们的床与你们 的同样柔... | Their palates seasoned with your food.|让他们也尝尝你们的美食 | You will answer, "The slaves are ours."|你们会回答,"这些 奴隶是我...

Emancipation Proclamation

解放宣言

1862年9月22日,林肯(Abraham Lincoln)总统发表了"解放宣言"( Emancipation Proclamation),将黑人从奴隶的地位解放出来,黑人的地位有所提高. 但自<<解放宣言>>发布之后的近百年,黑人还是一直没有做到与白人平起平坐,受到不公平的待遇. 黑人上黑人的学校,

Harriet Beecher Stowe

斯托夫人

比彻&#8226; 斯托夫人(Harriet Beecher Stowe)的<<汤姆叔叔的小屋>>(Uncle Tom's Cabin)这本小说描写了黑人奴隶的非人生活,痛斥了奴隶制度的残酷和野蛮.

We are the chosen people

我们是被神选中的子民

Remember, friends. Remember who we are.|记住,朋友们,记住我们的身份 | We are the chosen people.|我们是被神选中的子民 | Not slaves, not animals. The chosen people.|不是奴隶,不是畜生 是被神选中的子民

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地