奴隶

plantation

农庄

她将在买主的农庄(plantation)之内,度过劳苦的一生. 不再有机会,走出庄园一步. 如果,她擅自逃离了主人的庄园,势必接受最严厉的惩罚. 有时,主人会将脱逃者当众凌虐至死. 好做出一个明确的警惕,让其他的奴隶不再逃跑. 奴隶之间,

pleb

平民

战役模式建立的人物过关后能得到天赋点(talent point)升级自己各方面的能力并且他们还能让奴隶和平民(pleb)干活一样好(天赋3点时就能升,之后就可以把养猪场、谷物和亚麻农场都交给奴隶了)此外,

SERVIETTE

[餐桌用] 餐巾

servicer /燃料加注车/业务人员/ | serviette /[餐桌用] 餐巾/ | servile /奴隶的/奴隶根性的/卑屈的/

servility

奴态/卑屈

servile /奴隶的/奴隶根性的/卑屈的/ | servility /奴态/卑屈/ | serving /服务/招待/上菜/一份食物/

servitude

奴役(状态)

事实上,在我看来,史珂拉这本书的头号关键词并非公民权,而是奴隶制、奴隶身份(slavery)或者奴役状态(servitude),正是在这里体现了她的慧眼识珠. 作者明言,本书的努力即在于再现这样一种被严重忽略的事实:"奴隶身份不仅对美国黑人和南北战争期间那一代人普遍产生了持久的影响,

slave station

辅助电台

slave ship 贩卖奴隶的船 | slave station 辅助电台 | slave trade 贩卖奴隶

underground railroad

地下铁道

1850年颁布的>(Fugitive Slave Act)将辅助说明逃亡奴隶的行为定为非法,促使塔布曼决定参加由辅助说明奴隶获得自由的人建立的被称为"地下铁道"(Underground Railroad)的网路.

villein

农奴

半自由的农奴(Villein)是封建阶层之一,奴隶中的上等人,奴之骄子. 除了他们的主人外,他们与其他人打交道时,完全拥有自由人的合法地位. 农奴(Serf)就是通常意义上的奴隶,他们被束缚在土地上而且归地主所有,地位卑下,没有人身自由.

VIS

力

由于"不可抗力"(vis)一词过于严格,萨尔维.尤里安(Salvius Iulianus,公元二世纪法学家)更倾向于用"意外事变"来涵盖所有应当免除债务人责任的事由,无论它们属于或不属于不可抗力的范畴:地震、风暴、海难、通常不受监视的奴隶的逃亡、无债务人过错发生的奴隶的死亡、奶牛突然不产奶等.

Siliqua

回扣

Servus vicarius 奴隶特有产中的奴隶 | Siliqua 回扣 | Simulatio 虚伪表示

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地