女性

Masculinity?Femininity Scale

男女气质量表

masculinity femininity 男性 女性 | Masculinity Femininity Scale 男女气质量表 | masculinization 女性男性化

masterpiece

大師作品

巴伊尔织锦画(Bayeux Tapestry)是中世纪所留下来的一件"男性大师作品"(masterpiece),而众所周知它是由一群女性裁缝师所完成的. 我们应该称其为"女性大师作品"(mistresspiece)吧. 可是,学术界论述对织锦画的研究总是围绕它的历史背景和典故,

menstrual cycle

月经周期

对女性而言,这表示每一个月经周期(menstrual cycle)(很多女性在经期前一周会出现坐疮)、妊娠期间、或有使用避孕药及停止避孕药使用、更年期等时期. 在你做每年的例行骨盆检查时,可向你的妇产科医师提起这个问题.

bound morpheme

粘着词素

女性词的标记是体现在它是由男性词词尾添加粘着词素(bound morpheme). 这种语言非对称性(linguistic asymmetry)有如下几种:例1:职业名词本不是带性别标志的词,但后来许多词意男性化,变成专指男性的,女性从事这类职业就必须在这些词后加上表示性别的标志来避免误会.

myoma

肌瘤

子宫肌瘤(myoma)是女性生殖器官中最常见的肿瘤之一,几乎是女性育龄其罹患最多的妇科疾病,但子宫肌瘤初期是无症状的,且大部分的子宫肌瘤是属于良性肿瘤,并且是多发性,有的子宫内可多达数十个大小小的肌瘤.

Nathalie

娜塔莉

1977年,一款名为"娜塔莉"(Nathalie)的床在米兰工业设计师Vico Magistretti的手中诞生了. 在去年底的一次访谈中,Vico表示自己一直对女性时尚十分着迷,而他的"娜塔莉",正如其名,是一款彻头彻尾的"女性主义"的床.

normalization

正常化

因此,取得与男性平等的社会地位和福利待遇成为当代女性主义者增权运动的目标,同时,强调使依附女性等弱势群体进入"正常化"(Normalization)的生活轨道已成为西方社会政策的一个考虑点.

outwear

外衣

某些设计(designs)使女性内衣同时可以当作(double as)外衣(outwear)穿着. 法语表达为dessous-dessus,即英文innerwear as outwear(内衣外穿)的意思. 如今女性内衣设计师更加重视富有质感的布料(rich-looking fabrics)、花边、刺绣(embroideries)以及更明快更大胆的色彩(brighter,

overestimate

高估

[embonpoint的发音是/angbong'pwang/]在美国,女性高估(overestimate)了男性对苗条(thinness)的喜好. 科学家发现任何文化中,某种身材的腰髋比都和吸引力有很大关系. 欧洲国家的人通常喜欢腰髋比为0.7[即腰围是臀围的70%]的女性.

Parallel parking

平行停车

相较于女性,男性的平行停车(parallel parking)能力高出5%,在直接驶入车位与倒车方面的表现也较好. 研究指出,男性停车技术较女性高超,是因为他们的协调性与空间感知(spatial awareness)较好,因此大脑能更快地处理汽车位置与速度变化的信息.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization