女儿的

that she ought to hate a perfect stranger

她注定会恨上一个完美的陌生人

That a mother will teach her daughter 将由母亲传给女儿 | that she ought to hate a perfect stranger. 她注定会恨上一个完美的陌生人 | And how in the world 在这样的世界里

that she ought to hate a perfect stranger

让她如何去仇视一个完全陌生的男人

That a mother will teach her daughter 这位妈妈将会教会她的女儿 | that she ought to hate a perfect stranger. 让她如何去仇视一个完全陌生的男人, | And how in the world 并且如何在这个世界里,

all in all

总的说来;最心爱的东西

She is all dressed up and nowhere to go.她打扮得整整齐却无处炫耀. | all in all 总的说来;最心爱的东西 | The daughter is all in all to him.女儿是他的无价宝.

You should not be contemptuous of underprivileged people

你不应该看不起无权无势的人

He was conscious of his guilt.^他自知有罪... | You should not be contemptuous of underprivileged people.^你不应该看不起无权无势的人. | You should be well content with your daughter.^你应该对你的女儿感到...

A benefice you favor your mother,eh

你们都喜欢跟你们的妈妈在一起吧,恩

Daughters,I'm very pleased to find you healthy and good looking.|女儿们,我真... | A benefice you favor your mother,eh?|你们都喜欢跟你们的妈妈在一起吧,恩? | Now you see how ugly your father is.|你们的父...

A face from a painting

一张从画上走出来的脸

A beautiful daughter was she 一个美丽的女儿是她 | A face from a painting 一张从画上走出来的脸 | Red cheeks and teeth aching 红红的脸颊,让人心疼的牙

The Little Child in the House of God

圣所里的小孩

22.穆阿比特人的好女儿/The Sweet Daughter of the Moabites 129 | 23.圣所里的小孩/The Little Child in the House of God 135 | 24.海盗的鱼神/The Fish-God of the Sea-Robbers 141

the dancing princesses

跳舞的公主

24 沉睡的人 Rip Van Winkle | 25 海的女儿 The Llittle Mermaid | 26 跳舞的公主 the dancing princesses

Blessed are the peacemakers

缔造和平的人是有福的

因为他们将见天主. they shall see God. | 缔造和平的人是有福的, Blessed are the peacemakers: | 因为他们将称为天主的女儿. they shall be recognised as children of God.

These white tablecloths don't mean shit

一群披着羊皮的狼

These chanda-fucking-liers and...|一群色欲冲天的骗子和 | These white tablecloths don't mean shit!|一群披着羊皮的狼 | I ain't gonna ever be good enough for him.|我不够资格做他的女儿

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人