女儿

affiliates

联营 公司

商务英语(BEC)考试常见单词辨析商务英语(BEC)考试常见单词辨析④subsidiary指分公司,也可翻译成"女儿公司",因为这种公司的活动受母公司(holding company)的严格控制.subsidiary的一半以上的股份为母公司所拥有.同一个母公司下的子公司叫联营公司(affiliates).

Altered States

交替状态

很小就在摄像机中上了镜头,11个月的时候就拍了广告片,两岁时就出演了她的第一个角色,在电视片<<Suddenly Love>>中饰演一个男孩,初显了演艺天才1980年德鲁5岁时,在影片<<交替状态>>(Altered States)中扮演威廉姆斯.赫特(William Hurt)的女儿,

witnessed Fan being assaulted

目睹樊敏仪遭虐打

用烫热的电电烫斗烫过她的手背stamped a hot electrical iron across the back of her hands | 目睹樊敏仪遭虐打witnessed Fan being assaulted | 向女儿和侄儿淋镪水throw acid on his daughter and nephew

Is intellect that bides for evermore

这是智慧的永

The Shah, the radiant monarch of the Spring, 国王,王室的辐射的春天, | Is intellect that bides for evermore. 这是智慧的永bides . | The Rose, which is the daughter of the Shah, 玫瑰,这是国王的女儿,

Or softly strikes against her curtained door

落絮轻沾扑绣帘

3. 游丝软系飘春榭,Floss drifts and flutters round the Maiden's ... | 4. 落絮轻沾扑绣帘. Or softly strikes against her curtained door. | 5. 闺中女儿惜春暮,The Maid, grieved by these signs of spring's d...

She deceived others

她骗得了别人

心中处处的伤口不停的流血 In the heart wound everywhere does not stop bleeding | 她骗得了别人 She deceived others | 却骗不过女儿的眼睛 Actually deceives daughter's eye

good deeds

善行

"苏哈托最大的女儿,政治经济能手哈蒂扬蒂(Siti Hardiyanti Rukmana)希望"上帝将评价他的善行(good deeds)同时原谅他的罪恶",她代表家庭同样恳求"国民能够原谅他所有的错误与过失".

discussed

讨论

A put up举起;B.take up占据,从事;C.pick up拾起,(搭载)某人. '26.A [解析]本句意为:如果你想把棋下好的话,你就得慢慢来. 27.B [解析]女儿并未和我争论(argued)和过多地讨论(discussed). 我们又继续下了l0分钟.

No wonder they eloped

他们私奔一点都不让人觉得诧异

his daughter falling for some penniless painter.|他的女儿爱上了一个穷画师 | No wonder they eloped.|他们私奔一点都不让人觉得诧异 | - I never knew my parents. - Of course.|- 我从来没有见过我的父母 - 当...

The Graces

美惠三女神

美惠三女神(The Graces):宙斯和欧律诺墨的女儿;众神的歌舞演员,为人间带来诸美;分别是阿格莱亚(Aglaia,光辉女神), 欧佛洛绪涅(Euphrosyne,欢乐女神),塔利亚(Thalia,激励女神).

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream